%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%83%D1%87%D1%8B%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: прил.; см. <word>караусыз</word>
Похожие слова:
- бала караучы — <tr>ня́нька</tr>, <tr>ня́ня</tr>
- караучы — сущ.
<ml0>1) <tr>смотря́щий</tr>; <tr>тот</tr>, <tr>кто смо́трит</tr>
<eml><w>нәфрәт белән караучы</w> смотря́щий с не́навистью</eml>
<eml><w>маңгай астыннан караучы</w> смотря́щий исподло́бья (недоброжелательно)</eml>
<ml0>2) <tr>воспита́тель</tr>, <tr>присма́тривающий</tr>; <tr>тот</tr>, <tr>кто уха́живает</tr>, <tr>присма́тривает</tr> (за кем-л.)
<eml><w>минем караучым юк, мин ятим бала</w> у меня́ нет воспита́телей, я - сирота́</eml>
<ml0>3) <tr>смотри́тель</tr>, <tr>заве́дующий</tr> (чем-л.)
<eml><w>маяк караучысы</w> смотри́тель маяка́</eml>
<eml><w>музей караучысы</w> смотри́тель музе́я</eml>
<ml0>4) <tr>зри́тель</tr>; <tr>наблюда́тель</tr>; <tr>кинозри́тель</tr>
<eml><w>читтән караучы</w> посторо́нний наблюда́тель</eml>
- караусыз — прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>без надзо́ра</tr>, <tr>безнадзо́рный</tr>, <tr>без охра́ны</tr>; <tr>неохраня́емый</tr>
<eml><w>караусыз склад</w> склад без охра́ны</eml>
<ml1>б) <tr>безнадзо́рный</tr>, <tr>беспризо́рный</tr>; <tr>лишённый присмо́тра</tr>
<eml><w>караусыз бала</w> беспризо́рный (лишённый присмо́тра) ребёнок</eml>
<ml0>2) перен. <tr>запу́щенный</tr>, <tr>забро́шенный</tr>, <tr>загло́хший</tr>
<eml><w>караусыз бакча</w> забро́шенный сад</eml>
<ml0>3) в знач. нареч. <tr>без ухо́да</tr>, <tr>без присмо́тра</tr>, <tr>без надзо́ра</tr>, <tr>без охра́ны</tr>, <tr>без внима́ния</tr>
<eml><w>йорт караусыз калган</w> дом оста́лся без присмо́тра</eml>