%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B3%D1%8B%D1%87
Перевод: <ml0>1.
сущ.
<tr>копа́тель</tr>
<eml><w>канау казыгыч</w> канавокопа́тель</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>копа́тельный</tr>
<eml><w>казыгыч машиналар</w> копа́тельные маши́ны</eml>
Похожие слова:
- ашыгычлык — сущ.
<tr>торопли́вость</tr> (шагов); <tr>поспе́шность</tr> (в решениях, в поступках); <tr>спе́шность</tr>, <tr>сро́чность</tr>, <tr>неотло́жность</tr>, <tr>безотлага́тельность</tr>, <tr>э́кстренность</tr> (дела, задачи); <tr>спе́шка</tr>, <tr>горя́чка</tr> (в чём); <tr>спех</tr> прост.
- <word>ашыгычлык белән</word>
- кызыгу — неперех.
<ml0>1) <tr>интересова́ться</tr>, <tr>увлека́ться/увле́чься</tr> (кем-чем), <tr>проявля́ть/прояви́ть интере́с</tr> (к кому-чему) || <tr>увлече́ние</tr>
<eml><w>малга кызыгу</w> интере́с к бога́тству</eml>
<eml><w>шөһрәткә кызыгу</w> увлече́ние сла́вой</eml>
<ml0>2) <tr>соблазня́ться/соблазни́ться</tr>, <tr>прельща́ться/прельсти́ться</tr>, <tr>польсти́ться</tr> (чем) || <tr>соблазне́ние</tr>, <tr>прельще́ние</tr> (чем)
<eml><w>матурлыгына кызыггып</w> соблазня́ясь её красото́й</eml>
<ml0>3) разг. <tr>зави́довать</tr>, <tr>позави́довать</tr>; <tr>за́риться</tr>, <tr>поза́риться</tr> || <tr>за́висть</tr>
<eml><w>байлыкка кызыгу</w> зави́довать бога́тству</eml>
<ml0>4) см. <word>күз кызу</word>
<ml0>5) в знач. прил. <tr>кызыгырлык</tr>
<ml1>а) <tr>зави́дный</tr>
<eml><w>кеше кызыгырлык</w> лю́дям на за́висть; тако́й, что лю́ди позави́дуют</eml>
<ml1>б) см. <word>кызык</word>
<ml0>•
- <word>кызыгып китү</word>
- ашыгыч — <ml0>1.
прил.
<tr>торопли́вый</tr>, <tr>поспе́шный</tr> (чей-л. отъезд); <tr>спе́шный</tr>, <tr>сро́чный</tr>, <tr>неотло́жный</tr>, <tr>безотлага́тельный</tr>, <tr>неотлага́тельный</tr>, <tr>э́кстренный</tr> (срок)
<eml><w>ашыгыч адымнар</w> торопли́вые шаги́</eml>
<eml><w>ашыгыч эш</w> неотло́жное де́ло</eml>
<eml><w>ашыгыч боерык</w> сро́чный прика́з</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>торопли́во</tr> (собираться куда, заканчивать работу, распроститься с кем-л.); <tr>поспе́шно</tr> (собраться в дорогу, уехать, решиться на что), <tr>спе́шно</tr>, <tr>сро́чно</tr>, <tr>э́кстренно</tr> (предупредить, вызвать, объявить о чём, дать телеграмму); <tr>безотлага́тельно</tr> (решить вопрос, принять меры, помочь кому-л. встретиться с кем-л.); <tr>в спе́шке</tr> (горя́чке)
<eml><w>коены ашыгыч казырга туры килде</w> коло́дец пришло́сь рыть спе́шно</eml>
- <word>ашыгыч рәвештә</word>
- <word>ашыгыч түгел</word>
<br/>- <word>ашыгыч ярдәм машинасы</word>
<br/>- <word>ашыгычка килү</word>
<br/>- <word>ашыгычка туры килү</word>