%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D0%B5%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>небре́жность</tr>, <tr>невнима́тельность</tr>, <tr>небре́жное отноше́ние</tr>
<eml><w>кадерсезлектән тутыгып сына кайчак корыч та</w> (посл.) от небре́жного отноше́ния и сталь иногда́ ржаве́ет и лома́ется</eml>
<ml0>2) <tr>неуваже́ние</tr>, <tr>плохо́е отноше́ние</tr>
<eml><w>балалар кадерсезлек күрсәтмәде</w> де́ти не проявля́ли неуваже́ния; де́ти почита́ли</eml>
<ml0>3) <tr>невоспи́танность</tr>, <tr>непочти́тельность</tr>, <tr>неуважи́тельность</tr>
<eml><w>кешеләр күрсәткән яхшылыкны үлчәү кадерсезлек булыр иде</w> взве́шивание людско́й доброты́ бы́ло бы невоспи́танностью</eml>
Похожие слова:
- кадерсезләү — перех.
<ml0>1) <tr>обраща́ться небре́жно</tr>, <tr>не цени́ть</tr>
<eml><w>киемнәрне кадерсезлә́ү</w> обраща́ться небре́жно с оде́ждой</eml>
<ml0>2) <tr>не уважа́ть</tr>, <tr>не дорожи́ть</tr> (кем-чем-л.)
<ml0>3) перен. <tr>обесце́нивать/обесце́нить</tr>, <tr>лиши́ть це́нности</tr>; <tr>опошля́ть/опо́шлить</tr>, <tr>сде́лать изби́тым</tr>, <tr>бана́льным</tr> || <tr>обесце́нение</tr>, <tr>опошле́ние</tr>
- кадерсезләнү — возвр. <tr>от</tr> <word>кадерсезләү</word>
<ml0>1) <tr>теря́ть</tr>, <tr>потеря́ть</tr> (уважение, почёт, авторитет)
<ml0>2) <tr>обесце́ниваться/обесце́ниться</tr>, <tr>теря́ть</tr>, <tr>утра́тить це́нность</tr>; <tr>опошля́ться/опо́шлиться</tr>
<eml><w>китаплар кадерсезләнде</w> кни́ги обесце́нились</eml>
<eml><w>изге хисләр хәзер кадерсезләнде</w> святы́е чу́вства тепе́рь опо́шлились</eml>
- кадерсез — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>нену́жный</tr>, <tr>ли́шний</tr>, <tr>никчёмный</tr>
<eml><w>кадерсез кеше</w> ли́шний (нену́жный) челове́к</eml>
<eml><w>чүптән кадерсез чаклар да була</w> поро́ю быва́ешь никчёмнее му́сора</eml>
<ml1>2) перен. <tr>бессла́вный</tr>, <tr>непочётный</tr>
<eml><w>кадерсез эш</w> бессла́вная рабо́та</eml>
<ml1>3) <tr>потеря́вший це́нность</tr>, <tr>це́ну</tr>, <tr>малоце́нный</tr>, <tr>обесце́ненный</tr> (о предметах)
<ml1>4) разг. <tr>невоспи́танный</tr>, <tr>непочти́тельный</tr>, <tr>неуважи́тельный</tr>, <tr>наха́льный</tr>, <tr>на́глый</tr>
<eml><w>кадерсез егет</w> невоспи́танный па́рень</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>без уваже́ния</tr>, <tr>без почита́ния</tr>
<eml><w>кадерсез яшәү</w> жить без почита́ния</eml>