%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BA
Перевод: <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>гвоздь</tr> || <tr>гвоздево́й</tr>
<eml><w>агач кадак</w> деревя́нный гвоздь</eml>
<eml><w>кадак кагу (сугу)</w> вбива́ть, забива́ть гвоздь</eml>
<eml><w>тырышкан табар, ташка кадак кагар</w> (посл.) кто стара́ется, тот найдёт и в ка́мень гвоздь забьёт</eml>
<ml1>2) разг. <tr>ве́шалка</tr>; <tr>гвоздь</tr>
<eml><w>пальтоңны кадакка эл</w> пове́сь пальто́ на ве́шалку</eml>
<ml1>3) перен. <tr>гвоздь</tr>; <tr>са́мое гла́вное</tr>, <tr>значи́тельное</tr>
<eml><w>концерт программасының кадагы - бию</w> гвоздь програ́ммы конце́рта - пля́ска</eml>
<ml0>•
- <word>кадак башы</word>
- <word>кадак борау</word>
<br/>- <word>кадак суыргыч</word>
<br/>- <word>кадак мастерское</word>
<br/>- <word>кадак ясау мастерское</word>
<br/>- <word>кадак ясаучы</word>
<ml0>••
<eml><w>кадак булып кадалу</w> гвоздём засе́сть (сиде́ть)</eml>
<ml0>II
сущ.
<tr>фунт</tr> (мера веса); см. тж. <word>гөрәнкә</word>
Похожие слова:
- кодык — сущ.
<ml0>1) уст.; см. <word>кое</word>
<ml0>2) диал.; см. <word>бәке</word>
<eml><w>кодык ую</w> проруби́ть про́рубь</eml>
- кундак — сущ.
<ml0>1) диал. <tr>одноме́стная крова́ть</tr>, <tr>ло́же</tr> (одино́чки)
<ml0>2) <tr>ло́же ружья́</tr>
<ml0>3) ист.; диал. <tr>вид колыбе́ли</tr>, <tr>сде́ланной из коло́ды</tr>
<ml0>4) ист. <tr>вид щипко́вого музыка́льного инструме́нта</tr>
<ml0>5) ист. <tr>лафе́т</tr>
- кендек — сущ.
<ml0>1) анат. <tr>пуп</tr>, <tr>пупо́к</tr> || <tr>пупо́чный</tr>
<eml><w>кендек артериясе</w> пупо́чная арте́рия</eml>
<ml0>2) тех. <tr>шкво́рень</tr>, <tr>сте́ржень</tr> (автомобиля, поршня, рукомойника и т. п.)
<ml0>3) перен.; разг.
<ml1>а) <tr>центр</tr>, <tr>пуп</tr> (как самое важное место)
<eml><w>дөньяның кендеге</w> пуп земли́</eml>
<ml1>б) ирон. <tr>са́мый ва́жный</tr>, <tr>са́мый ну́жный</tr> (о человеке)
<ml0>•
- <word>кендек әбисе</word>
- <word>кендек бавы</word>
<ml0>••
<eml><w>кендек бәйләнү (ябышу)</w> неразры́вно связа́ться (с кем-нибудь, с чем-нибудь)</eml>
<eml><w>кендекләре ябышкан</w> неразлу́чные</eml>