%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D3%99%D1%88%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D2%AF
Перевод: <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>ияләштерү</word>
<ml0>2) в знач. прил. <tr>ияләштерелгән</tr> <tr>приручённый</tr>, <tr>приу́ченный</tr>, <tr>ручно́й</tr>, <tr>одома́шненный</tr>
<eml><w>(кулга) ияләштерелгән фил</w> приручённый слон</eml>
Похожие слова:
- читләштерелү — страд. <tr>от</tr> <word>читләштерү</word>
- ияләштерү — перех.
<ml0>1) <tr>приуча́ть/приучи́ть</tr> кого-л. к чему-л., <tr>прируча́ть/приручи́ть</tr> кого-л., <tr>прива́живать/прива́дить</tr> кого-л. к чему-л. <tr>одома́шнивать</tr> || <tr>прируче́ние</tr>, <tr>одома́шнение</tr> (медвежонка, ежа, голубей)
<eml><w>җим салып ияләштерү</w> прива́дить ко́рмом</eml>
<eml><w>кыргый хайваннарны ияләштерү</w> одома́шнение (прируче́ние) ди́ких живо́тных</eml>
<ml0>2) перен.; разг. <tr>прива́дить</tr>, <tr>приручи́ть</tr>, <tr>привяза́ть</tr>, <tr>внуши́ть привя́занность</tr>, <tr>расположи́ть к себе́</tr>
<eml><w>бала-чаганы үзеңә ияләштерү</w> приручи́ть дете́й к себе́</eml>
- үзләштерелү — страд. <tr>от</tr> <word>үзләштерү</word>
<ml0>1) <tr>присва́иваться</tr> (о деньгах, вещах) || <tr>присвое́ние</tr>
<ml0>2) <tr>усва́иваться</tr>, <tr>воспринима́ться</tr>
<eml><w>начар гадәт тиз үзләштерелә</w> плохи́е на́выки бы́стро воспринима́ются</eml>
<ml0>3) <tr>осва́иваться</tr>
<eml><w>50 нче елларда чирәм җирләр үзләштерелде</w> в пятидеся́тые го́ды осва́ивались цели́нные зе́мли</eml>
<ml0>4) <tr>усва́иваться</tr>, <tr>перева́риваться</tr> || <tr>перева́ривание</tr>
<eml><w>яшелчә азыклары җиңел үзләштерелә</w> овощна́я пи́ща усва́ивается легко́</eml>