%D0%B8%D1%88%D0%B0%D1%80%D3%99
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>жест</tr>, <tr>ми́мика</tr>; <tr>знак</tr>, <tr>зна́ки</tr>, <tr>киво́к</tr>
<eml><w>баш ишарәсе</w> киво́к голово́й</eml>
<eml><w>гадәти ишарә</w> привы́чный жест</eml>
<eml><w>ишарә белән сөйләшү</w> говори́ть, изъясня́ться зна́ками (жестами, мимикой, кивком)</eml>
<ml0>2) <tr>намёк</tr>, <tr>киво́к</tr> (тонкий, колкий)
<eml><w>ишарәгезне аңладым</w> я по́нял ваш намёк</eml>
<ml0>3) уст. <tr>знак</tr>
<eml><w>калынлык ишарәсе</w> твёрдый знак</eml>
<ml0>•
- <word>ишарә бармак</word>
- <word>ишарә итү</word>
Похожие слова:
- ишарәт — сущ.
<ml0>1) <tr>жест</tr>, <tr>знак</tr>, <tr>ми́мика</tr>
<eml><w>ишарәт бирү</w> дава́ть, подава́ть зна́ки, подава́ть сигна́л, сигнализи́ровать</eml>
<eml><w>аңлаганга ишарәт, аңламаганга бишәр әйт</w> (погов.) поня́тливому доста́точно же́ста, а непоня́тливому - хоть пять раз говори́</eml>
<ml0>2) <tr>намёк</tr>, <tr>сигна́л</tr>
<eml><w>кәккүк тавышы - безгә ишарәт</w> куку́шка куку́ет - э́то сигна́л для нас</eml>
<ml0>3) <tr>поме́та</tr>, <tr>знак</tr>
<eml><w>ишарәт билгеләре</w> зна́ки препина́ния</eml>
<eml><w>текстта ишарәтләр кую</w> де́лать поме́тки в те́ксте</eml>
<ml0>4) перен. <tr>при́знак</tr>, <tr>симпто́м</tr>
<eml><w>юлда бернинди җан ишарәте очрамады</w> на доро́ге ни души́</eml>
- ишарәле — прил.
<tr>намека́ющий</tr>, <tr>с намёком</tr>, <tr>иносказа́тельный</tr>
<eml><w>ишарәле сүз</w> сло́во-намёк, многозначи́тельное (ко́лкое) сло́во; слова́, содержа́щие намёк</eml>
- идарә — сущ.
<ml0>1) <tr>управле́ние</tr>, <tr>руково́дство</tr>; <tr>администра́ция</tr> || <tr>управле́нческий</tr>, <tr>администрати́вный</tr>
<eml><w>җирле идарә</w> ме́стное управле́ние</eml>
<eml><w>идарә органнары</w> о́рганы управле́ния</eml>
<eml><w>завод идарәсе</w> руково́дство (администра́ция) заво́да</eml>
<eml><w>тимер юл идарәсе</w> управле́ние желе́зной доро́ги</eml>
<eml><w>идарә штаты</w> управле́нческий штат</eml>
<eml><w>идарә чыгымнары</w> администрати́вные расхо́ды</eml>
<ml0>2) <tr>правле́ние</tr>, <tr>конто́ра</tr> || <tr>правле́нческий</tr>, <tr>конто́рский</tr>
<eml><w>акционерлык җәмгыяте идарәсе</w> правле́ние акционе́рного о́бщества</eml>
<eml><w>идарә әгъзасы</w> член правле́ния</eml>
<eml><w>язучылар берлеге идарәсе</w> правле́ние сою́за писа́телей</eml>
<eml><w>идарә аппараты</w> правле́нческий аппара́т</eml>
<ml0>3) <tr>управле́ние</tr>, <tr>регули́рование</tr> (как деятельность)
<eml><w>хәрәкәт идарәсе</w> управле́ние движе́нием</eml>
<ml0>4) спец. <tr>управле́ние</tr> (автоматическое, рулевое, ручное)
<ml0>5) уст. <tr>реда́кция</tr> (газеты, журнала)
<ml0>•
- <word>идарә ителешле</word>
- <word>идарә ителүчәнлек</word>
<br/>- <word>идарә итү</word>