%D0%B8%D0%B3%D1%8A%D1%82%D0%B8%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>внима́тельный</tr>, <tr>сосредото́ченный</tr>
<eml><w>сөйләгәндә игътибарлы бул</w> когда́ говори́шь, будь внима́телен</eml>
<ml0>2) <tr>ва́жный</tr>, <tr>досто́йный внима́ния</tr>
<eml><w>тәкъдимне игътибарлы санау</w> счита́ть предложе́ние досто́йным внима́ния</eml>
<ml0>3) <tr>забо́тливый</tr>, <tr>предупреди́тельный</tr>, <tr>чу́ткий</tr>, <tr>отзы́вчивый</tr> (о враче, о детях)
<eml><w>игътибарлы тәрбия</w> забо́тливый ухо́д</eml>
<eml><w>игътибарлы мөнәсәбәт</w> чу́ткое (внима́тельное) отноше́ние</eml>
<ml0>•
- <word>игътибарлы караш</word>
Похожие слова:
- игътибарсыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>невнима́тельный</tr>, <tr>рассе́янный</tr> (слушатель, редактор, собеседник, водитель)
<eml><w>игътибарсыз укучы</w> невнима́тельный учени́к</eml>
<ml1>2) <tr>нечу́ткий</tr>, <tr>неучти́вый</tr> (муж, хозяин)
<ml1>3) <tr>небре́жный</tr>, <tr>невнима́тельный</tr>, <tr>пренебрежи́тельный</tr>
<eml><w>игътибарсыз караш</w> небре́жное отноше́ние</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>невнима́тельно</tr>; <tr>рассе́янно</tr>
<eml><w>игътибарсыз тыңлау</w> слу́шать невнима́тельно</eml>
<ml1>2) <tr>нечу́тко</tr>, <tr>неучти́во</tr>, <tr>невнима́тельно</tr>
<eml><w>кеше хезмәтенә игътибарсыз карау</w> относи́ться невнима́тельно к чужо́му труду́</eml>
<ml1>3) <tr>небре́жно</tr>, <tr>неаккура́тно</tr>, <tr>неря́шливо</tr> (выполнять работу)
<ml0>•
- <word>игътибарсыз калдыру</word>
- игътибарлап — нареч.
<tr>внима́тельно</tr>
<eml><w>игътибарлап карау</w> внима́тельно смотре́ть</eml>
- игътибар — сущ.
<ml0>1) <tr>внима́ние</tr>, <tr>интере́с</tr> (общественный, ребёнка, читателей)
<eml><w>укуга игътибары юк</w> нет интере́са к учёбе</eml>
<eml><w>кемнеңдер игътибарын үзеңә тарту</w> привле́чь чьё-л. внима́ние к себе́</eml>
<eml><w>игътибар белән тыңлау</w> слу́шать внима́тельно</eml>
<ml0>2) <tr>авторите́т</tr>, <tr>уваже́ние</tr>, <tr>почёт</tr>, <tr>почте́ние</tr>
<eml><w>игътибарга лаек кеше</w> челове́к, досто́йный (заслу́живающий) уваже́ния</eml>
<ml0>3) <tr>забо́тливое (внима́тельное) отноше́ние</tr> к кому-л.; чему-л.; <tr>внима́ние</tr>
<eml><w>игътибарыгыз өчен рәхмәт</w> спаси́бо за внима́ние</eml>
<eml><w>сезнең даими игътибарыгыз аркасында</w> благодаря́ ва́шему постоя́нному внима́нию</eml>
<ml0>4) в ф. игътибарына <tr>к све́дению</tr>
<eml><w>сатып алучылар игътибарына</w> к све́дению покупа́телей</eml>
<ml0>5) в знач. межд. <tr>внима́ние</tr>! (просьба выслушать, сосредоточиться)
<ml0>•
- <word>игътибар белән</word>
- <word>игътибар бирү</word>
<br/>- <word>игътибар итү</word>
<br/>- <word>игътибар иясе</word>
<br/>- <word>игътибар казану</word>
<br/>- <word>игътибар күрсәтү</word>
<br/>- <word>игътибарга алу</word>
<ml0>••
<eml><w>игътибар үзәгенә кую</w> ста́вить во главу́ угла́</eml>
<eml><w>игътибар үзәгендә (булу)</w> быть в це́нтре внима́ния</eml>