%D0%B7%D0%B5%D2%A3
Перевод: <ml0>1) подр. звуку, издаваемому при лёгком ударе хрусталя, стекла, тонкой железной пластинки и т. п. <tr>звяк</tr>; <tr>дзинь</tr>
<eml><w>сәгать суга</w> : зең часы́ бьют: дзинь! дзинь!</eml>
<eml><w>кызларның яка тәңкәсе зең зеңгелди</w> звя́кают моне́ты-подве́ски (на старинном женском украшении): звяк-звяк</eml>
<ml0>2) сущ. <tr>звя́канье</tr>; <tr>звон</tr>
<eml><w>пычкылар зеңе ишетелә</w> слы́шен звон пил</eml>
<eml><w>шөлдер зеңе</w> звон бубе́нчиков (колоко́льчиков)</eml>
Похожие слова:
- зәңгәр — прил.
<ml0>1) <tr>си́ний</tr>; <tr>голубо́й</tr>; <tr>бирюзо́вый</tr>, <tr>василько́вый</tr>
<eml><w>зәңгәр күк (йөзе)</w> си́нее не́бо; голубо́е не́бо</eml>
<eml><w>аксыл зәңгәр</w> све́тло-голубо́й, све́тло-си́ний; лазу́рный; небе́сный</eml>
<eml><w>ачык зәңгәр</w> я́рко-голубо́й; ультрамари́новый</eml>
<eml><w>куе зәңгәр</w> тёмно-си́ний</eml>
<ml0>2) в сочет. на -лы сине-, голубо-
<eml><w>зәңгәр күзле</w> голубогла́зый, синегла́зый</eml>
<ml0>•
- <word>зәңгәр буяу</word>
- <word>зәңгәр чәчәк</word>
<br/>- <word>зәңгәр күк чәчәк</word>
<br/>- <word>зәңгәр таш</word>
<br/>- <word>зәңгәр төлке</word>
<br/>- <word>зәңгәр чыпчык</word>
<br/>- <word>зәңгәр якут</word>
<br/>- <word>зәңгәр гә буяу</word>
<ml0>••
<eml><w>зәңгәр билет</w> ист. си́ний биле́т (военный билет для невоеннообязанных в мирное время)</eml>
<eml><w>зәңгәр билет бирү (зәңгәргә калдыру)</w> ист. освободи́ть от слу́жбы в а́рмии в ми́рное вре́мя</eml>
<eml><w>зәңгәр сөт</w> сепари́рованное (жи́дкое) молоко́</eml>
<eml><w>зәңгәр таң</w> вре́мя ме́жду но́чью и у́тром; ни свет ни заря́</eml>
<eml><w>зәңгәр хыял</w> грёза, возду́шные за́мки (букв. голуба́я мечта́)</eml>
<eml><w>зәңгәр хыялга бату</w> гре́зить, стро́ить возду́шные за́мки, вита́ть в эмпире́ях, уноси́ться в облака́</eml>
- зәңгелә — сущ.
<tr>цинга́</tr>, <tr>ско́рбут</tr> || <tr>цинго́тный</tr>; <tr>ско́рбутный</tr>
<eml><w>зәңгелә белән авыру</w> боле́ть цинго́й</eml>
<eml><w>зәңгелә билгеләре</w> при́знаки цинги́</eml>
<eml><w>зәңгелә шеше</w> цинго́тная (ско́рбутная) о́пухоль</eml>
<eml><w>зәңгелә үләне</w> цинго́тная (лече́бная) трава́</eml>
- <word>зәңгелә балыгы</word>
- <word>зәңгелә белән авыручы</word>
<br/>- <word>зәңгелә авырулы</word>
<br/>- <word>зәңгелә куагы</word>
- зәңгәрле — прил.
<tr>си́ний</tr>, <tr>с синево́й</tr>
<eml><w>зәңгәрле күлмәк</w> пла́тье с си́ним, пла́тье, име́ющее си́ний цвет, с преоблада́нием си́него цве́та</eml>
<ml0>••
<eml><w>зәңгәрле тавыш</w> см. зәңгәрле-яшелле тавыш</eml>