%D0%B7%D0%B0%D2%A3-%D0%B7%D0%BE%D2%A3
Перевод: подр. дзинь-дзинь
<eml><w>заң-зоң иткән чүкеч тавышлары ишетелә</w> раздаю́тся зву́ки уда́ра молотка́ о мета́лл; дзинь-дзинь</eml>
<eml><w>колаклар заң-зоң шаулый</w> в уша́х звени́т</eml>
Похожие слова:
- зиң-зиң — подр. дзинь-дзинь
<eml><w>сәгать җырлый зиң-зиң</w> часы́ дзи́нькают</eml>
- <word>зиң-зиң килү</word>
- зың — <ml0>1) подр. звуку, издаваемому металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что-л. твёрдое
<eml><w>агач чүкеч белән җиз тәлинкәгә сукты: зың!</w> деревя́нным молото́чком уда́рил о ме́дную таре́лку: дзон!</eml>
<ml0>2) сущ. <tr>лязг</tr>, <tr>звон</tr>
<eml><w>цехтагы тимерләр зыңы</w> звон мета́лла в цеху́</eml>
<eml><w>богаулар зыңы</w> лязг цепе́й</eml>
<eml><w>вак кыңгыраулар зыңы</w> звон бубенцо́в</eml>
- зең — <ml0>1) подр. звуку, издаваемому при лёгком ударе хрусталя, стекла, тонкой железной пластинки и т. п. <tr>звяк</tr>; <tr>дзинь</tr>
<eml><w>сәгать суга</w> : зең часы́ бьют: дзинь! дзинь!</eml>
<eml><w>кызларның яка тәңкәсе зең зеңгелди</w> звя́кают моне́ты-подве́ски (на старинном женском украшении): звяк-звяк</eml>
<ml0>2) сущ. <tr>звя́канье</tr>; <tr>звон</tr>
<eml><w>пычкылар зеңе ишетелә</w> слы́шен звон пил</eml>
<eml><w>шөлдер зеңе</w> звон бубе́нчиков (колоко́льчиков)</eml>