%D0%B4%D3%99%D1%80%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D0%B5%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>вя́лость</tr>, <tr>пасси́вность</tr>, <tr>бесстра́стие</tr>
<ml0>2) диал. <tr>беззабо́тность</tr>, <tr>беспе́чность</tr>
Похожие слова:
- дәртсезләнү — неперех.
<tr>станови́ться (стать) бесстра́стным</tr> (пасси́вным, ине́ртным)
- рәтсезлек — сущ.
<ml0>1) <tr>беспоря́дочность</tr>, <tr>неупоря́доченность</tr>, <tr>неустро́енность</tr> (хозяйства, дела); <tr>безала́берность</tr> (в работе, в изложении мысли), <tr>бессисте́мность</tr>
<eml><w>тормышның рәтсезлеге</w> неустро́енность жи́зни</eml>
<eml><w>мондый рәтсезлек белән</w> с тако́й безала́берностью</eml>
<ml0>2) <tr>бестолко́вость</tr>
<eml><w>рәтсезлеге күренеп тора</w> бестолко́вость его́ очеви́дна</eml>
- бәхетсезлек — сущ.
<ml0>1) <tr>несча́стье</tr>, <tr>злосча́стье</tr>, <tr>беда́</tr>, <tr>го́ре</tr>; <tr>неуда́ча</tr>, <tr>невезе́ние</tr>, <tr>неблагополу́чие</tr>, <tr>невзго́ды</tr>, <tr>го́рести</tr>, <tr>напа́сть</tr>
<eml><w>иң якын кешеңне югалту - зур бәхетсезлек</w> поте́ря са́мого бли́зкого челове́ка - э́то большо́е несча́стье</eml>
<ml0>2) <tr>злополу́чие</tr>, <tr>злоключе́ние</tr>
<eml><w>аны һаман бәхетсезлек эзәрлекли</w> его́ постоя́нно пресле́дуют злоключе́ния</eml>
<ml0>•
- <word>бәхетсезлеккә каршы</word>
- <word>бәхетсезлеккә төшерү</word>
<br/>- <word>бәхетсезлеккә төшү</word>