%D0%B1%D3%99%D1%85%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%B7%D0%BB%D0%B5%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>несча́стье</tr>, <tr>злосча́стье</tr>, <tr>беда́</tr>, <tr>го́ре</tr>; <tr>неуда́ча</tr>, <tr>невезе́ние</tr>, <tr>неблагополу́чие</tr>, <tr>невзго́ды</tr>, <tr>го́рести</tr>, <tr>напа́сть</tr>
<eml><w>иң якын кешеңне югалту - зур бәхетсезлек</w> поте́ря са́мого бли́зкого челове́ка - э́то большо́е несча́стье</eml>
<ml0>2) <tr>злополу́чие</tr>, <tr>злоключе́ние</tr>
<eml><w>аны һаман бәхетсезлек эзәрлекли</w> его́ постоя́нно пресле́дуют злоключе́ния</eml>
<ml0>•
- <word>бәхетсезлеккә каршы</word>
- <word>бәхетсезлеккә төшерү</word>
<br/>- <word>бәхетсезлеккә төшү</word>
Похожие слова:
- хәтерсезлек — сущ.
<tr>беспа́мятность</tr>, <tr>забы́вчивость</tr>, <tr>сла́бая па́мять</tr>
- сихәтсезлек — сущ.
<tr>недомога́ние</tr>, <tr>нездоро́вье</tr>, <tr>боле́знь</tr>
<eml><w>сихәтсезлек аркасында</w> из-за недомога́ния</eml>
- бәхетсез — прил.
<ml0>1) <tr>несчастли́вый</tr>, <tr>несча́стный</tr>, <tr>неуда́чливый</tr>; <tr>невезу́чий</tr>, <tr>бе́дный</tr>, <tr>жа́лкий</tr> || <tr>неуда́чник</tr>, <tr>несчастли́вец</tr>, <tr>горемы́ка</tr>, <tr>па́сынок судьбы́</tr> (жи́зни, форту́ны) книжн.
<eml><w>бәхетсез кеше</w> неуда́чливый челове́к</eml>
<eml><w>бәхетсез ана</w> несчастли́вая мать</eml>
<eml><w>бәхетсез бала</w> несча́стный (жа́лкий) ребёнок</eml>
<eml><w>бәхетсез кыяфәт</w> несча́стный вид</eml>
<eml><w>бәхетсезгә җил каршы</w> несча́стному и ве́тер ду́ет навстре́чу</eml>
<ml0>2) <tr>несчастли́вый</tr>, <tr>неуда́чный</tr>, <tr>злополу́чный</tr>, <tr>несча́стный</tr>; <tr>го́рький</tr>, <tr>горемы́чный</tr> разг.
<eml><w>бәхетсез мәхәббәт</w> несча́стная любо́вь</eml>
<eml><w>бәхетсез ел</w> злополу́чный год</eml>
<eml><w>бәхетсез көн</w> несчастли́вый (злополу́чный) день</eml>
<eml><w>бәхетсез язмыш</w> злосча́стная (го́рькая) до́ля (судьба́, у́часть)</eml>