%D0%B1%D3%99%D1%85%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>несчастли́вый</tr>, <tr>несча́стный</tr>, <tr>неуда́чливый</tr>; <tr>невезу́чий</tr>, <tr>бе́дный</tr>, <tr>жа́лкий</tr> || <tr>неуда́чник</tr>, <tr>несчастли́вец</tr>, <tr>горемы́ка</tr>, <tr>па́сынок судьбы́</tr> (жи́зни, форту́ны) книжн.
<eml><w>бәхетсез кеше</w> неуда́чливый челове́к</eml>
<eml><w>бәхетсез ана</w> несчастли́вая мать</eml>
<eml><w>бәхетсез бала</w> несча́стный (жа́лкий) ребёнок</eml>
<eml><w>бәхетсез кыяфәт</w> несча́стный вид</eml>
<eml><w>бәхетсезгә җил каршы</w> несча́стному и ве́тер ду́ет навстре́чу</eml>
<ml0>2) <tr>несчастли́вый</tr>, <tr>неуда́чный</tr>, <tr>злополу́чный</tr>, <tr>несча́стный</tr>; <tr>го́рький</tr>, <tr>горемы́чный</tr> разг.
<eml><w>бәхетсез мәхәббәт</w> несча́стная любо́вь</eml>
<eml><w>бәхетсез ел</w> злополу́чный год</eml>
<eml><w>бәхетсез көн</w> несчастли́вый (злополу́чный) день</eml>
<eml><w>бәхетсез язмыш</w> злосча́стная (го́рькая) до́ля (судьба́, у́часть)</eml>
Похожие слова:
- тәхетсез — прил.; см. <word>таҗсыз</word>
<eml><w>тәхетсез патша</w> некороно́ванный царь</eml>
- бәхетле — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>счастли́вый</tr> || <tr>счастли́вец</tr>; <tr>счастли́вый</tr>
<eml><w>бәхетле ана</w> счастли́вая мать</eml>
<eml><w>бәхетле кеше</w> уда́чливый (счастли́вый) челове́к</eml>
<eml><w>бәхетле йөз</w> счастли́вое лицо́</eml>
<eml><w>бәхетле караш</w> счастли́вый взгляд</eml>
<eml><w>бәхетле минутлар кичерү</w> пережива́ть счастли́вые мину́ты</eml>
<eml><w>бәхетлеләр сәгатькә карамый</w> счастли́вые часо́в не наблюда́ют</eml>
<ml1>2) <tr>счастли́вый</tr>, <tr>благополу́чный</tr>, <tr>благоприя́тный</tr>, <tr>успе́шный</tr>, <tr>уда́чливый</tr>, <tr>уда́чный</tr>
<eml><w>бәхетле еллар</w> счастли́вые го́ды</eml>
<eml><w>бәхетле тормыш</w> благополу́чная жизнь</eml>
<eml><w>бәхетле очраклылык</w> счастли́вая случа́йность</eml>
<eml><w>бәхетле балачак</w> счастли́вое де́тство</eml>
<eml><w>бәхетле язмыш</w> уда́чливая судьба́</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>сча́стли́во</tr>, <tr>благополу́чно</tr>
<eml><w>бәхетле яшәү</w> жить сча́стли́во</eml>
<eml><w>бәхетле котылу</w> благополу́чно освободи́ться/разреши́ться от ро́дов</eml>
- <word>бәхетле итү</word>
- хәтерсез — прил.
<tr>забы́вчивый</tr>, <tr>рассе́янный</tr>, <tr>беспа́мятный</tr>