%D0%B4%D3%99%D1%80%D1%82%D0%BB%D0%B5
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>стра́стный</tr>, <tr>горя́чий</tr>, <tr>пы́лкий</tr>
<eml><w>дәртле йөрәк</w> горя́чее (пы́лкое) се́рдце</eml>
<eml><w>дәртле күңел</w> пы́лкая душа́</eml>
<eml><w>дәртле мәхәббәт</w> стра́стная любо́вь</eml>
<eml><w>дәртле караш</w> пы́лкий взор</eml>
<eml><w>дәртле кеше</w> стра́стный челове́к</eml>
<ml1>2) <tr>задо́рный</tr>, <tr>мажо́рный</tr>; <tr>вдохнове́нный</tr>, <tr>вдохновля́ющий</tr>
<eml><w>дәртле җыр</w> задо́рная пе́сня</eml>
<eml><w>дәртле елмаю</w> задо́рная улы́бка</eml>
<eml><w>дәртле көйләр</w> мажо́рные напе́вы</eml>
<ml1>3) <tr>темпера́ментный</tr>, <tr>аза́ртный</tr>, <tr>энерги́чный</tr>; <tr>жизнера́достный</tr>; <tr>бо́дрый</tr>
<eml><w>дәртле халык</w> темпера́ментный наро́д</eml>
<eml><w>дәртле яшьләр</w> энерги́чная молодёжь</eml>
<eml><w>дәртле кыяфәт</w> бо́дрый вид</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>задо́рно</tr>, <tr>мажо́рно</tr>, <tr>вдохнове́нно</tr>
<eml><w>җыр дәртле яңгырый</w> пе́сня звучи́т задо́рно</eml>
Похожие слова:
- дәртләнү — неперех.
<ml0>1) <tr>ободря́ться/ободри́ться</tr>, <tr>воодушевля́ться/воодушеви́ться</tr>, <tr>вдохновля́ться/вдохнови́ться</tr>, <tr>зажига́ться/заже́чься</tr> || <tr>одухотворе́ние</tr>, <tr>воодушевле́ние</tr>
<eml><w>яңа идеяләр белән дәртләнү</w> одухотвори́ться но́выми иде́ями</eml>
<ml0>2) в знач. нареч. <tr>дәртләнеп с задо́ром</tr>, <tr>с энтузиа́змом</tr>, <tr>с воодушевле́нием</tr>, <tr>с настрое́нием</tr>
<eml><w>дәртләнеп эшләү</w> рабо́тать с задо́ром</eml>
<eml><w>дәртләнеп сөйләү</w> говори́ть с воодушевле́нием</eml>
<ml0>•
- <word>дәртләнеп китү</word>
- дәртләндерү — перех.
<ml0>1) <tr>ободря́ть/ободри́ть</tr>, <tr>вдохновля́ть/вдохнови́ть</tr>, <tr>воодушевля́ть/воодушеви́ть</tr>, <tr>одухотворя́ть/одухотвори́ть</tr>, <tr>зажига́ть/заже́чь</tr>, <tr>подзадо́ривать/подзадо́рить</tr> || <tr>ободре́ние</tr>, <tr>воодушевле́ние</tr>, <tr>одухотворе́ние</tr>, <tr>подзадо́ривание</tr>
<eml><w>халыкны көрәшкә дәртләндерү</w> воодушеви́ть наро́д на борьбу́</eml>
<eml><w>тыңлаучыларны дәртләндерү</w> заже́чь слу́шателей</eml>
<eml><w>яхшы эш үрнәге белән дәртләндерү</w> ободря́ть хоро́шим приме́ром рабо́ты</eml>
<ml0>2) <tr>поощря́ть/поощри́ть</tr> (кого-л. на что-л.), <tr>стимули́ровать</tr> (к чему-л.)
<eml><w>тикшеренүләрне дәвам иттерергә дәртләндерү</w> поощря́ть продо́лжить иссле́дования</eml>
<ml0>•
- <word>дәртләндереп җибәрү</word>
- дәртләндергеч — прил.
<ml0>1) <tr>воодушевля́ющий</tr>, <tr>вдохновля́ющий</tr>, <tr>зажига́тельный</tr>
<eml><w>дәртләндергеч сүзләр</w> зажига́тельные слова́</eml>
<eml><w>дәртләндергеч үрнәк</w> вдохновля́ющий приме́р</eml>
<ml0>2) <tr>поощри́тельный</tr> (приз)