%D0%B4%D1%83%D0%BB%D0%BA%D1%8B%D0%BD
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>волна́</tr>
<eml><w>диңгез дулкыннары</w> морски́е во́лны</eml>
<eml><w>дулкында тирбәлү</w> кача́ться на волна́х</eml>
<eml><w>океан дулкыннары упкынында</w> в пучи́не океа́нских волн</eml>
<eml><w>йөгермә дулкыннар</w> бегу́щие во́лны</eml>
<ml0>2) физ. <tr>волна́</tr> || <tr>волново́й</tr>
<eml><w>һава дулкыны</w> возду́шная волна́</eml>
<eml><w>тавыш дулкыны</w> звукова́я волна́</eml>
<eml><w>электромагнит дулкыннары</w> электромагни́тные во́лны</eml>
<eml><w>кыска һәм озын дулкыннарда</w> на коро́тких и дли́нных волна́х</eml>
<eml><w>дулкын теориясе</w> волнова́я тео́рия</eml>
<eml><w>дулкын тизлеге</w> волнова́я ско́рость</eml>
<ml0>3) перен.; в разн. знач. <tr>волна́</tr>
<eml><w>халык дулкыны</w> наро́дная волна́</eml>
<eml><w>тынычлык өчен көрәш дулкыны</w> волна́ борьбы́ за мир</eml>
<eml><w>хисләр дулкыны</w> волна́ чувств</eml>
<eml><w>нәфрәт дулкыны</w> волна́ не́нависти || прил.; редко волни́стый</eml>
<eml><w>дулкын чәч</w> волни́стые во́лосы</eml>
<ml0>•
- <word>дулкын йөрткеч</word>
- <word>дулкын кайтаргыч</word>
<br/>- <word>дулкын тоткыч</word>
<ml0>••
<eml><w>дулкын булып ачылу</w> хлы́нуть волно́й (ва́лом)</eml>
Похожие слова:
- дулкынлы — прил.
<ml0>1) <tr>волну́ющийся</tr>, <tr>бу́дущий</tr>, <tr>бу́рный</tr> (о водной поверхности)
<eml><w>дулкынлы күл уртасында</w> посереди́не бушу́ющего о́зера</eml>
<ml0>2) <tr>волни́стый</tr>, <tr>волнообра́зный</tr>
<eml><w>дулкынлы сызык</w> волни́стая ли́ния</eml>
<eml><w>дулкынлы кар өемнәре</w> волнообра́зные сне́жные сугро́бы</eml>
<ml0>3) физ. <tr>волново́й</tr>
<eml><w>дулкынлы хәрәкәт</w> волново́е движе́ние</eml>
<eml><w>кыска дулкынлы тапшыру</w> коротковолно́вая переда́ча</eml>
<ml0>4) перен. <tr>взволно́ванный</tr>
<eml><w>дулкынлы халәт</w> взволно́ванное состоя́ние</eml>
<eml><w>дулкынлы тавыш</w> взволно́ванный го́лос</eml>
- ылкын — сущ.; диал.; = <word>ылкым</word>
<ml0>1) см. <word>тамак</word> , <word>бугаз</word>
<ml0>2) <tr>подъём</tr> (сапога́, ва́ленка)
<ml0>••
<eml><w>ылкыны килгәнче</w> диал.; см. ылкынганчы</eml>
- алкын — прил.; народно-поэт.
<ml0>1) <tr>стреми́тельный и полново́дный</tr> (многоводный, могучий)
<eml><w>алкын Днепрны кичкәндә</w> переправля́ясь че́рез стреми́тельный и могу́чий Днепр</eml>
<ml0>2) <tr>стра́стный</tr>, <tr>пла́менный</tr>, <tr>темпера́ментный</tr>, <tr>поры́вистый</tr> (человек; сердце, чувства); <tr>стреми́тельный</tr>, <tr>пы́лкий</tr> (ого́нь)
<eml><w>алкын хыяллар</w> пла́менные мечты́</eml>
<eml><w>алкын егет</w> па́рень что ого́нь; па́рень-ого́нь; па́рень стра́стный и пы́лкий</eml>
<eml><w>үзе алкын - сүзе ялкын</w> сам - ого́нь, и в реча́х пла́мя; сам что пла́мя, и ре́чи жгу́чи</eml>