%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BC%D3%99%D0%BD
Перевод: нареч.
<ml0>1) <tr>вообще́</tr>, <tr>в о́бщем</tr>; <tr>в о́бщих черта́х</tr>
<eml><w>го́мумән ул начар кеше түгел</w> вообще он челове́к неплохо́й</eml>
<eml><w>го́мумән генә сөйләү</w> говори́ть вообще́</eml>
<eml><w>тормышны го́мумән аңлау</w> позна́ть жизнь вообще́ (в о́бщих черта́х)</eml>
<ml0>2) <tr>совсе́м</tr>, <tr>вообще́</tr>
<eml><w>авыру го́мумән күрми</w> больно́й совсе́м не ви́дит</eml>
<eml><w>өйдә кычкырып сөйләшү го́мумән тыелды</w> вообще́ запрети́ли в до́ме гро́мко говори́ть</eml>
<ml0>3) <tr>всегда́</tr>, <tr>всё вре́мя</tr>; <tr>вообще́</tr>
<eml><w>ул го́мумән шулай шат иде</w> он всегда́ был таки́м весёлым</eml>
<eml><w>ул го́мумән тик утырырга яратмый</w> он вообще́ не лю́бит сиде́ть без де́ла</eml>
<ml0>4) в знач. вводн. сл.
<ml1>а) <tr>вообще́</tr>, <tr>в о́бщем</tr>; <tr>сле́довательно</tr>
<eml><w>ул аз сөйли, күп тыңлый, го́мумән, бик акыллы кеше</w> он ма́ло говори́т, бо́льше слу́шает, в о́бщем, челове́к у́мный</eml>
<ml1>б) <tr>в основно́м</tr>, <tr>вообще́</tr>
<eml><w>мин, го́мумән, музыка яратам</w> я, вообще́, люблю́ му́зыку</eml>
<ml0>•
- <word>гомумән алганда</word>
- <word>гомумәнәйткәндә</word>
Похожие слова:
- граммофон — сущ.
<tr>граммофо́н</tr> || <tr>граммофо́нный</tr>
<eml><w>граммофон уйнату</w> заводи́ть граммофо́н</eml>
<eml><w>граммофон тәлинкәсе</w> граммофо́нная пласти́нка</eml>
- гомумчә — <ml0>1.
нареч.
; уст.
<tr>простонаро́дно</tr>, по-простонаро<tr>́дному</tr>, <tr>как наро́д</tr>; <tr>как други́е</tr>, <tr>как все</tr>
<eml><w>гому́мчә яшәү</w> жить как (просто́й) наро́д, жить как все</eml>
<eml><w>гому́мчә кылану</w> вести́ себя́ как просто́й наро́д; стара́ться быть как (просты́е) лю́ди</eml>
<eml><w>гому́мчә әйтсәк</w> е́сли ска́жем по-простонаро́дному</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>простонаро́дный</tr>
<eml><w>гому́мчә исеме</w> простонаро́дное и́мя его́</eml>
<eml><w>гому́мчә аталыш</w> простонаро́дное назва́ние, наро́дное наименова́ние</eml>
- гомум — <ml0>1.
сущ.
; уст.
<tr>наро́д</tr>, <tr>наро́дная ма́сса</tr>, <tr>наро́дная толпа́</tr>
см. тж. <word>гавам</word>, <word>гаммә</word>
<eml><w>гомумның игътибарын тарту</w> увле́чь наро́д</eml>
<eml><w>гомум тарафыннан кабул ителү</w> быть при́нятым наро́дной ма́ссой (наро́дом)</eml>
<eml><w>гомум җыены</w> собра́ние (ми́тинг) наро́да</eml>
<eml><w>гомумга каршы бару</w> быть про́тив наро́да, наро́дного мне́ния; не согласи́ться с мне́нием наро́дной ма́ссы; идти́ про́тив тече́ния</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) уст.; см. <word>гомуми</word>
<ml1>2) в составе сложных слов обще-; все-
<eml><w>гомумдәүләт милке</w> общегосуда́рственное достоя́ние</eml>
<eml><w>гомумтеоретик мәсьәләләр</w> общетеорети́ческие вопро́сы</eml>
<eml><w>гомумдәүләт теле</w> общегосуда́рственный язык</eml>