%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D3%99%D0%BC
Перевод: <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>ко́смос</tr>, <tr>вселе́нная</tr>; <tr>мир</tr> || <tr>косми́ческий</tr>
<eml><w>галәмгә очу</w> полёт в ко́смос</eml>
<eml><w>галәм төзелеше</w> строе́ние вселе́нной</eml>
<eml><w>галәм яратылышы</w> происхожде́ние ми́ра</eml>
<eml><w>галәм киңлеге</w> косми́ческое простра́нство</eml>
<ml1>2)
<ml2>а) <tr>мир</tr>; <tr>челове́чество</tr>; <tr>соо́бщество</tr>
<eml><w>бөтен галәм тынып калды</w> зати́х весь мир</eml>
<eml><w>бөтен галәмне хәйран итү</w> удиви́ть весь мир (всё челове́чество)</eml>
<eml><w>бу эшкә галәм ни әйтер</w> что ска́жет на э́то мирово́е соо́бщество</eml>
<ml2>б) уст. <tr>наро́д</tr>, <tr>лю́ди</tr>; <tr>круг люде́й</tr>
<eml><w>дин галәме</w> свяще́нники, церко́вные лю́ди</eml>
<eml><w>шәкерт галәме</w> шаки́рды</eml>
<eml><w>сәүдә галәме</w> лю́ди, занима́ющиеся торго́влей</eml>
<ml1>3) уст. <tr>определённый мир</tr> см. <word>дөнья</word>
<eml><w>хайваннар галәме</w> живо́тный мир, фа́уна</eml>
<eml><w>үсемлекләр галәме</w> расти́тельный мир, фло́ра</eml>
<eml><w>әкиятләр галәме</w> мир ска́зок</eml>
<ml1>4) перен. <tr>жизнь</tr>
<eml><w>кызлык галәме</w> де́вичья жизнь; быть де́вушкой</eml>
<eml><w>кызлык галәменнән чыгу</w> проща́ться с де́ви́чьей жи́знью; прекрати́ть де́ви́чью жизнь</eml>
<ml0>II
нареч.
; диал.
; см.
<word>галәмәт</word>
<eml><w>галәм эш эшләнгән</w> сде́лано о́чень мно́го</eml>
<eml><w>галәм күп</w> сли́шком мно́го</eml>
Похожие слова:
- галим — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>учёный</tr>, <tr>специали́ст</tr> (в какой-л.) <tr>о́бласти нау́ки</tr>
<eml><w>химия галиме</w> учёный-хи́мик</eml>
<eml><w>табигать галиме</w> учёный-естествове́д</eml>
<eml><w>яшь галим</w> молодо́й учёный</eml>
<eml><w>галимнәр йорты</w> дом учёных</eml>
<ml1>2) <tr>образо́ванный</tr>, <tr>просвещённый человек</tr>; <tr>учёный челове́к</tr>
<eml><w>галим булу</w> стать учёным челове́ком</eml>
<eml><w>галим янында телеңне тый, оста янында кулларыңны тый</w> (посл.) пе́ред учёным попридержи́ язы́к, а пе́ред ма́стером - ру́ки</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>учёный</tr>; <tr>му́дрый</tr>, <tr>зна́ющий</tr>
<eml><w>галим кешеләр</w> учёные лю́ди</eml>
- гыйлем — сущ.
<ml0>1) уст. <tr>нау́ка</tr>; -зна<tr>́ние</tr>; -ве<tr>́дение</tr>
<eml><w>табигать гыйлеме</w> естествозна́ние</eml>
<eml><w>фәлсәфи гыйлемнәр</w> филосо́фские нау́ки</eml>
<eml><w>иҗтимагый гыйлемнәр</w> обще́ственные нау́ки</eml>
<eml><w>хисап гыйлеме</w> арифме́тика</eml>
<eml><w>хокук гыйлеме</w> правове́дение; законове́дение; юриспруде́нция</eml>
<eml><w>әхлак гыйлеме</w> э́тика</eml>
<ml0>2) в разн. знач. <tr>зна́ние</tr>
<eml><w>гыйлемнең урысныкы, татарныкы дигәне юк</w> (погов.) зна́ние не быва́ет ру́сским и́ли тата́рским (не имеет национальных границ)</eml>
<eml><w>гыйлем китапның эчендә дә, тышында да</w> (погов.) зна́ние и в кни́ге, и вне кни́ги (в жи́зни)</eml>
<eml><w>гыйлем - акылның яртысы</w> (погов.) зна́ние - полови́на ума́</eml>
<ml0>3) разг. <tr>учёный</tr>, <tr>образо́ванный челове́к</tr>
см. тж. <word>галим</word>
<eml><w>хәйран булды әнкәсе, гыйлем булгач бәбкәсе</w> удиви́лась мать, когда́ сын стал образо́ванным</eml>
<eml><w>газазил да бик гыйлем булган, ди</w> говоря́т, Азази́л (Де́мон) то́же был весьма́ учёным (образо́ванным)</eml>
<ml0>•
- <word>гыйлем алу</word>
- <word>гыйлем әһле</word>
<br/>- <word>гыйлем иясе</word>
<br/>- <word>гыйлем кеше</word>
<br/>- <word>гыйлем йорты</word>
<br/>- <word>гыйлем өйрәнү</word>
- галәми — прил.
<ml0>1) <tr>косми́ческий</tr>
<ml0>2) уст. <tr>мирско́й</tr>; <tr>земно́й</tr>
<eml><w>галәми гамь</w> мирска́я забо́та</eml>