%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D1%80%D3%99%D1%82%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>сла́бый</tr>, <tr>вя́лый</tr>, <tr>бесси́льный</tr>; <tr>неэнерги́чный</tr>
<eml><w>гайрәтсез, инициативасыз кешеләр</w> вя́лые, безынициати́вные лю́ди</eml>
<ml1>2) перен. <tr>сла́бый</tr>, <tr>некре́пкий</tr>, <tr>сла́бо де́йствующий</tr>; <tr>без гра́дуса</tr> (о спиртных напитках)
<ml0>2.
нареч.
<tr>сла́бо</tr>, <tr>вя́ло</tr>; <tr>неэнерги́чно</tr>
Похожие слова:
- гайрәтле — прил.
<ml0>1) <tr>хра́брый</tr>, <tr>му́жественный</tr>, <tr>удало́й</tr>, <tr>бра́вый</tr>; <tr>отва́жный</tr>, <tr>де́рзкий</tr>, <tr>сме́лый</tr>
<eml><w>күп кенә гайрәтле егетләр ятып калды</w> нема́ло удалы́х молодцо́в поги́бло</eml>
<ml0>2) <tr>си́льный</tr>, <tr>энерги́чный</tr>; <tr>горя́чий</tr>
<eml><w>гайрәтле куллары белән</w> си́льными рука́ми</eml>
<eml><w>яшь чак - гайрәтле чак</w> мо́лодость - энерги́чная пора́</eml>
<ml0>3) <tr>стра́стный</tr>, <tr>пы́лкий</tr>; <tr>горя́чий</tr>
<eml><w>гайрәтле йөрәк</w> стра́стное се́рдце</eml>
<eml><w>гайрәтле мәхәббәт</w> пы́лкая любо́вь</eml>
<eml><w>гайрәтле яшьлек</w> горя́чая мо́лодость</eml>
<ml0>4) перен. <tr>кре́пкий</tr>, <tr>име́ющий гра́дусы</tr> (о напитках)
- гайрәтлелек — сущ.
<ml0>1) <tr>му́жество</tr>, <tr>хра́брость</tr>, <tr>отва́га</tr>; <tr>отва́жность</tr>; <tr>прису́тствие ду́ха</tr>
<eml><w>гайрәтлелек һәм геройлык үрнәге</w> приме́р му́жества и герои́зма</eml>
<ml0>2) <tr>у́даль</tr>, <tr>удальство́</tr>; <tr>молоде́чество</tr>
<eml><w>яшьләрдәге гайрәтлелек</w> у́даль молоде́цкая</eml>
<ml0>3) <tr>энерги́чность</tr>; <tr>эне́ргия</tr>, <tr>си́ла</tr>
<eml><w>кул-аякларның гайрәтлелеге</w> эне́ргия рук и ног</eml>
<ml0>4) перен. <tr>кре́пость</tr> (спиртных напитков)
- гыйффәтсез — прил.; книжн.
<ml0>1) <tr>нецелому́дренная</tr>; <tr>испо́рченная</tr>, <tr>бесче́стная</tr>, <tr>потеря́вшая де́вственность</tr> (целому́дрие)
<ml0>2) <tr>распу́щенный</tr>; <tr>растле́нный</tr>, <tr>безнра́вственный</tr>, <tr>беспу́тный</tr>
<eml><w>гыйффәтсез кешеләр</w> распу́щенные лю́ди</eml>
<eml><w>гыйффәтсез хатын</w> беспу́тная же́нщина (же́нщина лёгкого поведе́ния)</eml>