%D0%B1%D1%83%D1%8B%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>расчленя́ться/расчлени́ться</tr>, <tr>сочленя́ться/сочлени́ться</tr> || <tr>расчлене́ние</tr>, <tr>сочлене́ние</tr>
<eml><w>бөҗәк буынланды</w> насеко́мое расчлени́лось</eml>
<ml0>2) <tr>сочленя́ться/сочлени́ться</tr>, <tr>образова́ние узло́в</tr>, <tr>распуска́ние стебле́й</tr> (у растений)
<eml><w>игеннәр буынланды</w> у хлебо́в образова́лись узлы́</eml>
Похожие слова:
- ялкынлану — неперех.
<ml0>1) <tr>пламене́ть</tr>, <tr>пыла́ть</tr>, <tr>полыха́ть</tr> разг. (о дровах в печи, камине, о костре и т. п.)
<ml0>2) <tr>свети́ться</tr>, <tr>излуча́ть (испуска́ть) свет</tr>, <tr>свети́ть</tr>, <tr>сверка́ть</tr>, <tr>сия́ть</tr>, <tr>горе́ть</tr>, <tr>лучи́ться</tr>
<eml><w>кояш нурында болытлар ялкынлана</w> в луча́х со́лнца сверка́ют облака́</eml>
<ml0>3)
<ml1>а) перен. <tr>горе́ть</tr>, <tr>пыла́ть</tr>, <tr>полыха́ть</tr>, <tr>сверка́ть</tr>, <tr>блесте́ть</tr>
<eml><w>аның бит урталары, күзләре ялкынланалар</w> у него́ щёки, глаза́ пыла́ют</eml>
<ml1>б) поэт. <tr>бре́дить</tr>, <tr>загоре́ться</tr>, <tr>горе́ть</tr>, <tr>жить</tr>, <tr>отдава́ться/отда́ться со стра́стью</tr> (целиком, всецело)
<ml0>4) в знач. нареч.
<eml><w>ялкынланып</w> воодушевлённо, с воодушевле́нием, вдохнове́нно, с вдохнове́нием, пы́лко</eml>
<eml><w>ялкынланып сөйләү</w> говори́ть вдохнове́нно</eml>
<eml><w>ялкынланып сөю</w> пы́лко люби́ть; люби́ть пы́лкой любо́вью</eml>
- алтынлану — <ml0>1) страд. <tr>от</tr> <word>алтынлау</word>; <tr>золоти́ться</tr>, <tr>вы́золотиться</tr>, <tr>вызола́чиваться</tr>, <tr>покрыва́ться зо́лотом</tr> (позоло́той); <tr>быть позоло́ченным</tr> (вы́золоченным)
<eml><w>алтынланган төпле китап</w> кни́га в позоло́ченном переплёте</eml>
<ml0>2) возвр.; перен. <tr>золоти́ться</tr>, <tr>позолоти́ться</tr>, <tr>озолоти́ться</tr>, <tr>золоте́ть</tr>, <tr>позолоте́ть</tr>; <tr>окра́шиваться в золото́й (золоти́стый) цвет</tr> (листья к осени)
<eml><w>игеннәр кояшта алтынланып чайкалалар</w> хлеба́ золотя́тся, раска́чиваясь под со́лнцем</eml>
<ml0>•
- <word>алтынлана башлау</word>
- <word>алтынланып тору</word>
- талгынлану — неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать разме́ренным</tr>, <tr>неторопли́вым</tr>
<eml><w>җил талгынлану</w> стать бо́лее ро́вным (о ветре)</eml>
<ml0>2) <tr>стать тёплым</tr>, <tr>теплова́тым</tr> (о воде)
<ml0>3) <tr>спада́ть</tr> (о жаре)
<ml0>4) <tr>станови́ться/стать ме́дленным</tr>, <tr>медли́тельным</tr> (о течении)