Перевод: вводн. сл. <ml0>1) (выражает пожелание) <tr>в тако́м слу́чае</tr>, <tr>мо́жет быть</tr>, <tr>хотя́ бы</tr> <eml><w>булмаса, кем булуыңны әйт?</w> скажи́ хотя́ бы, кто ты?</eml> <eml><w>булмаса, хат язып сал</w> в тако́м слу́чае письмо́ напиши́</eml> <ml0>2) <tr>мо́жет</tr> (быть) <eml><w>булмаса, син әйтеп карыйсыңмы?</w> мо́жет, ты ска́жешь?</eml> <eml><w>син, булмаса, самолёт белән китәрсең?</w> мо́жеть быть, на самолёте улети́шь?</eml> <ml0>3) <tr>е́сли уж так</tr>, <tr>е́сли на то пошло́</tr>, <tr>ко́ли уж так</tr> <eml><w>әйтим инде, булмаса</w> е́сли уж так, скажу́</eml> <eml><w>алыйм инде, булмаса</w> ко́ли уж так, возьму́</eml>
Похожие слова: