%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B5
Перевод: нареч.
<ml0>1) <tr>бли́же</tr> (сюда); <tr>находя́щийся бли́же</tr>
<eml><w>кибеттән бире урнашкан бина</w> зда́ние, находя́щееся бли́же магази́на</eml>
<ml0>2) разг. <tr>сюда́</tr>
<eml><w>бире кайтмам</w> сюда́ бо́льше не верну́сь</eml>
<eml><w>бире кил әле</w> иди́-ка сюда́!</eml>
<ml0>3) разг. <tr>здесь</tr>, <tr>тут</tr>
<eml><w>бире калу</w> остава́ться тут</eml>
<eml><w>бире эшләү</w> рабо́тать здесь; см. биредә</eml>
<ml0>4) в знач. указ. мест. <tr>э́тот</tr>, <tr>э́та</tr>, <tr>э́то</tr>
<eml><w>Иделнең бире ягында</w> на э́той стороне́ Во́лги</eml>
Похожие слова:
- бирән — сущ.; этногр.
<tr>прида́ное</tr>, <tr>пода́рок неве́сты жениху́ и его́ родны́м</tr>
<ml0>••
<eml><w>бирән биргән - бикә килен, бирән бирмәгән - чәүкә килен</w> посл. неве́ста с пода́рком - лебёдушка, неве́ста без пода́рка - га́лка</eml>
- бирәсе — сущ.; разг.
<tr>долг</tr>
<eml><w>аның бирәселәре артып бара</w> его́ долги́ всё увели́чиваются</eml>
- бирәчәк — сущ.
<tr>долг</tr>, <tr>задо́лженность</tr>
<ml0>••
<eml><w>бай бирәчәген - мал белән, ярлы тир белән түләр</w> погов. бога́ч упла́чивает свой долг деньга́ми, а бедня́к - по́том</eml>
<eml><w>бирәчәгең бирми, гүргә кереп булмый</w> погов. нельзя́ умира́ть, не оплати́в долги́</eml>