%D0%B0%D2%BB%D3%99%D2%A3%D0%BB%D0%B5
Перевод: <ml0>1.
поэт.
; прил.
<ml1>1) <tr>благозву́чный</tr>, <tr>мелоди́чный</tr>, <tr>музыка́льный</tr>, <tr>гармони́ческий</tr>, <tr>гармони́чный</tr>, <tr>сладкозву́чный</tr> (голос чей, бой часов, о музыке), <tr>стро́йный</tr> (о звучании музыкального инструмента)
<eml><w>аһәңле рифма</w> благозву́чная ри́фма</eml>
<ml1>2) <tr>вырази́тельный</tr>, <tr>со́чный</tr>, <tr>кра́сочный</tr> (голос диктора, рассказ учителя, комплимент), <tr>красноречи́вый</tr>, <tr>карти́нный</tr>, <tr>живопи́сный</tr> (язык конферансье)
<eml><w>аһәңле лозунг</w> вырази́тельный ло́зунг</eml>
<eml><w>аһәңле чагыштырулар</w> вырази́тельные сравне́ния</eml>
<eml><w>җырның аһәңле моңы</w> кра́сочная музыка́льность пе́сни</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>благозву́чно</tr>, <tr>мелоди́чно</tr>, <tr>гармони́чно</tr> (петь, играть на музыкальных инструментах, читать стихи), <tr>стро́йно</tr> (о звучании музыкального инструмента)
<ml1>2) <tr>вырази́тельно</tr>, <tr>со́чно</tr>, <tr>кра́сочно</tr> (звучит голос диктора, рассказ учителя, играет актёр); <tr>красноречи́во</tr>, <tr>карти́нно</tr>, <tr>живопи́сно</tr> (говорит тамада, декламирует артист); (источа́ть, издава́ть) <tr>си́льный (кре́пкий) за́пах</tr>
Похожие слова:
- аһәң — сущ.; поэт.
<ml0>1) <tr>благозву́чность</tr>, <tr>благозву́чие</tr>, <tr>мелоди́чность</tr> (музыкального исполнения, декламации, стиха, голоса, речи), <tr>гармони́чность</tr>, <tr>гармо́ния</tr>, <tr>стро́йность</tr> (звучания музыкального инструмента, рифмы); <tr>сладкозву́чность</tr>, <tr>сладкозву́чие</tr> книжн.
<eml><w>кош сайравының аһәңе</w> благозву́чие в пе́нии птиц</eml>
<ml0>2) <tr>вырази́тельность</tr>, <tr>звуча́ние</tr>, <tr>со́чность</tr>, <tr>кра́сочность</tr> (голоса диктора, звучания музыкального инструмента), <tr>красноречи́вость</tr>, <tr>карти́нность</tr>, <tr>живопи́сность</tr> (речи конферансье)
<eml><w>композитор әсәренең халыкча аһәңе</w> наро́дное звуча́ние (со́чность, кра́сочность, живопи́сность) произведе́ния компози́тора</eml>
<eml><w>шигырьнең сәнгатьчә аһәңе</w> худо́жественная вырази́тельность стихотворе́ния</eml>
<eml><w>мәкаләнең публицистик аһәңе</w> публицисти́ческое звуча́ние статьи́</eml>
<ml0>•
- <word>аһәң белән</word>
- афәтле — прил.
<tr>бе́дственный</tr>; <tr>принося́щий (больши́е, тяжёлые, всео́бщие) бе́дствия</tr> (бе́ды, несча́стья)
<eml><w>афәтле хәл</w> бе́дственное положе́ние</eml>
<eml><w>афәтле язмыш</w> бе́дственная судьба́</eml>
<eml><w>афәтле давыл</w> бу́ря, принося́щая (больши́е) бе́ды</eml>
<eml><w>афәтле еллар</w> го́ды больши́х бе́дствий (бед, го́ря)</eml>
- хаҗәтле — прил.
<tr>нужда́ющийся</tr>
<eml><w>хаҗәтле кешеләр укысыннар</w> пусть чита́ют те, кому́ ну́жно (кто нужда́ется в э́том)</eml>