%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: нареч.
<tr>не ра́ньше</tr>, <tr>чем че́рез неде́лю</tr>; <tr>не ра́ньше (одно́й) неде́ли</tr>
<eml><w>атнасыз чыга алмас әле хастаханәдән</w> ра́ньше, чем че́рез неде́лю, он ещё не вы́йдет из больни́цы</eml>
Похожие слова:
- эш атнасы — <tr>рабо́чая неде́ля</tr>
- анасыз — <ml0>1) прил.
<ml1>а) <tr>без (не име́ющий) ма́тери</tr> (ма́мы) (ребёнок, дети, семьи); <tr>безматери́нский</tr> спец. (о детях, сиротах)
<eml><w>анасыз ятим - гел ятим, аналы ятим - гөл ятим</w> (посл.) сирота́ без ма́тери - сирота́ совсе́м, сирота́ при ма́тери - сирота́ в не́ге</eml>
<eml><w>анасызны кыз итмә, атасызны ул итмә</w> (посл.) не удочеря́й безма́терную, не усыновля́й безро́дного</eml>
<ml1>б) <tr>без (не име́ющий) ма́тери</tr> (детёныш животного); <tr>безма́точный</tr> (пчелиная семья)
<ml0>2) нареч. <tr>без ма́тери</tr> (матере́й) (остаться, расти, воспитываться, скучать)
<eml><w>анасыз үскән балалар</w> де́ти, вы́росшие без ма́тери</eml>
<ml0>•
- <word>анасыз оя</word>
- <word>анасыз күч</word>
<br/>- <word>анасыз корт</word>
<br/>- <word>анасыз умарта</word>
- атналык — прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>неде́льный</tr> (дом отдыха, календарь)
<eml><w>атналык бәрән</w> неде́льный ягнёнок</eml>
<ml1>б) <tr>неде́льный</tr>, <tr>за неде́лю</tr> (итог, доход, заработок)
<eml><w>атналык чыгымнар</w> неде́льные расхо́ды; расхо́ды за неде́лю</eml>
<eml><w>атналык эш нәтиҗәсе</w> результа́т неде́льной рабо́ты</eml>
<eml><w>атналык белешмә</w> сво́дка за неде́лю</eml>
<ml1>в) <tr>неде́льный</tr>, <tr>на неде́лю</tr> (план, график, рацион, запас)
<eml><w>атналык экспедиция</w> экспеди́ция на неде́лю</eml>
<eml><w>атналык эш</w> неде́льная рабо́та</eml>
<ml1>г) <tr>неде́льный</tr>, (продолжи́тельностью, дли́тельностью) <tr>в одну́ неде́лю</tr>
<ml0>2) (о периодических изданиях) <tr>еженеде́льный</tr> || <tr>еженеде́льник</tr>, -еженеде<tr>́льник</tr>
<eml><w>атналык газета</w> еженеде́льная газе́та</eml>
<eml><w>атналык басмалар</w> еженеде́льные изда́ния; изда́ния-еженеде́льники; еженеде́льники</eml>
<ml0>3) в знач. сущ. <tr>атналыгы неде́ля</tr> (книги, зарубежных фильмов, озеленения улиц)