%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1) прил.
<ml1>а) <tr>без (не име́ющий) ма́тери</tr> (ма́мы) (ребёнок, дети, семьи); <tr>безматери́нский</tr> спец. (о детях, сиротах)
<eml><w>анасыз ятим - гел ятим, аналы ятим - гөл ятим</w> (посл.) сирота́ без ма́тери - сирота́ совсе́м, сирота́ при ма́тери - сирота́ в не́ге</eml>
<eml><w>анасызны кыз итмә, атасызны ул итмә</w> (посл.) не удочеря́й безма́терную, не усыновля́й безро́дного</eml>
<ml1>б) <tr>без (не име́ющий) ма́тери</tr> (детёныш животного); <tr>безма́точный</tr> (пчелиная семья)
<ml0>2) нареч. <tr>без ма́тери</tr> (матере́й) (остаться, расти, воспитываться, скучать)
<eml><w>анасыз үскән балалар</w> де́ти, вы́росшие без ма́тери</eml>
<ml0>•
- <word>анасыз оя</word>
- <word>анасыз күч</word>
<br/>- <word>анасыз корт</word>
<br/>- <word>анасыз умарта</word>
Похожие слова:
- аныксыз — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>нето́чный</tr>, <tr>нечёткий</tr>, <tr>неопределённый</tr>, <tr>нея́сный</tr>, <tr>неконкре́тный</tr> (ответ, вопрос), <tr>неотчётливый</tr>
<ml1>2) мат. <tr>неопределённый</tr> (коэффициент)
<eml><w>аныксыз аңлатма</w> нечёткое разъясне́ние</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>нето́чно</tr>, <tr>нечётко</tr>, <tr>неопределённо</tr>, <tr>нея́сно</tr>, <tr>неконкре́тно</tr> (отвечать, объяснять, формулировать), <tr>неотчётливо</tr> (представлять)
- ансыз — нареч.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>без него́</tr> (неё); <tr>без его́ (её) уча́стия</tr> (соде́йствия, по́мощи, прису́тствия и т. п.) (начать что, провести заседание, совершить сделку, оформить документы)
<eml><w>корал кирәк, ансыз эшләп булмый</w> ну́жен инструме́нт, без него́ невозмо́жно рабо́тать</eml>
<eml><w>ярдәмче кирәк, ансыз кыен</w> ну́жен помо́щник, без него́ (его́ по́мощи) тру́дно</eml>
<ml1>б) при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. <tr>без них</tr>
<eml><w>ансыз (күзлексез) укый алмый</w> без них (очко́в) он не мо́жет чита́ть</eml>
<eml><w>шахматны яраткан кеше ансыз ямь тапмый</w> кто лю́бит ша́хматы, тому́ ску́чно без них</eml>
<ml0>2) <tr>без э́того</tr> (того́)
<eml><w>ансыз да эссе</w> и без э́того жа́рко</eml>
<eml><w>сәүдәдә ансыз ярамый</w> в торго́вле без э́того нельзя́</eml>
<eml><w>ансыз дөнья сансыз</w> (посл.) без э́того и жизнь не жизнь (т. е. без удовольствий, увлечений и т. п. жить неинтересно)</eml>
- иманасыз — прил.; ист.
<tr>безнаде́льный</tr>; <tr>безземе́льный</tr>
<eml><w>иманасыз крестьян</w> безземе́льный крестья́нин</eml>