%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D1%82%D0%B8%D1%80%D3%99
Перевод: нареч.; собир.
<ml0>1) <tr>иногда́</tr> (ходить в зоопарк, выступать по радио, участвовать в спортивных соревнованиях, выезжать за город, приглашать гостей), <tr>ко́е-где́</tr>, <tr>ко́й-когда́</tr>
<eml><w>ара-тирә без музейда булабыз</w> иногда́ (ко́е-когда́) мы посеща́ем музе́й</eml>
<ml0>2) <tr>вре́мя от вре́мени</tr>; <tr>по времена́м</tr>, <tr>времена́ми</tr>
см. тж. <word>әледән-әле</word>
<ml0>3) <tr>от слу́чая к слу́чаю</tr>; <tr>эпизоди́чески</tr>, <tr>споради́чески</tr> книжн.
<ml0>4) <tr>и́зредка</tr> (ходить в цирк), <tr>не́т-не́т да и</tr>
<ml0>5) <tr>уры́вками</tr>
<eml><w>ара-тирә генә укылган китап</w> кни́га, чита́вшаяся то́лько уры́вками</eml>
<ml0>6) см. <word>анда-санда</word> 1)
Похожие слова:
- ала-тилә — прил.; разг.
<ml0>1) см. <word>ала</word> 1)-3)
<eml><w>ала-тилә кош</w> ряба́я пти́ца</eml>
<eml><w>ала-тилә тай</w> пе́гий жеребёнок</eml>
<ml0>2) <tr>пёстрый</tr>, <tr>разноцве́тный</tr>, <tr>пе́гий</tr> (о неряшливой покраске, небрежно покрашенной стене, покрытой подтёками поверхности; о неровно остриженной овце); <tr>неро́вный</tr>, <tr>рябо́й</tr>; <tr>обле́злый</tr> (о краске на чём, штукатурке)
<eml><w>ала-тилә ямаулы капчык</w> мешо́к с разноцве́тными запла́тами</eml>
<ml0>3) <tr>с прога́линами</tr> (прога́линками, пропле́шинами, пролы́синами) (полузаросшие вырубки, участки посевов с неровными всходами); <tr>с прога́линами</tr> (прота́линами) (поверхность земли, склоны гор, поля весной, осенью или зимой)
<eml><w>авыл читендәге ала-тилә бушлыклар</w> пустыри́ за око́лицей, пестря́щие прога́линами</eml>
<ml0>4) перен. <tr>па́смурный</tr>, <tr>неусто́йчивый</tr> (погода), <tr>су́мрачный</tr> (небо)
- ара-тура — нареч.; диал.; см. <word>ара-тирә</word>
- талаттыру — понуд. <tr>от</tr> <word>талату</word>