%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF
Перевод: сущ.; фольк.
<tr>велика́н</tr>, <tr>исполи́н</tr>; <tr>богаты́рь</tr>
<eml><w>айбалталы алыплар</w> велика́ны с секи́рами</eml>
Похожие слова:
- лапы — сущ.; диал.
<ml0>1) <tr>ла́па</tr> (ветки хвойных деревьев)
<ml0>2) <tr>ве́тки дере́вьев</tr>, <tr>оста́вшиеся по́сле загото́вки ле́са</tr>
- калып — сущ.
<ml0>1) <tr>коло́дка</tr> (для обуви)
<eml><w>итек калыбы</w> сапо́жная коло́дка</eml>
<eml><w>калыпка тарту</w> натя́гивать на коло́дку</eml>
<ml0>2) <tr>фо́рма</tr>, <tr>болва́нка</tr> (для изготовления шляп)
<ml0>3) спец. <tr>фо́рма</tr>, <tr>изло́жница</tr>, <tr>коки́ль</tr>, <tr>опо́ка</tr> (в разных производствах)
<eml><w>кирпеч калыбы</w> фо́рма для кирпиче́й</eml>
<eml><w>эретелгән металлны калыпка салу</w> залива́ть распла́вленный мета́лл в изло́жницы</eml>
<ml0>4) лит. <tr>фо́рма</tr>
<eml><w>вакыйгаларны әдәби калыпка сала алу сәләте</w> спосо́бность к изложе́нию собы́тий в литерату́рной фо́рме</eml>
<ml0>5) перен. <tr>образе́ц</tr>, <tr>штамп</tr>, <tr>трафаре́т</tr>, <tr>шабло́н</tr>, <tr>станда́рт</tr>
<eml><w>мәкаләләр барсы да бер калыпта язылган</w> все статьи́ напи́саны по одному́ шта́мпу (образцу́, шабло́ну)</eml>
<ml0>••
<eml><w>калыпта сугылу (калыпта булу)</w> быть похо́жим</eml>
<eml><w>(бер) калыпка (бер калыптан) сугу</w> поста́вить на одну́ до́ску; стричь под одну́ гребёнку</eml>
<eml><w>(бер) калыптан чыккан</w> одного́ по́ля я́года</eml>
- <word>калыпка салу</word>
- <word>калыпка салыну</word>
- шлапыр — = <word>шлафыр</word>