%D0%B0%D0%BA%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%8B%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) (который) <tr>без де́нег</tr> (капита́лов), <tr>безде́нежный</tr> разг.; <tr>не при деньга́х</tr>
<eml><w>акчалының кулы уйный, акчасызның күзе уйный</w> (посл.) кто с деньга́ми - у того́ ру́ки горя́т, а кто без де́нег - у того́ глаза́ горя́т</eml>
<ml1>2) <tr>беспла́тный</tr>, <tr>не пла́тный</tr> (абонемент); <tr>не опла́чиваемый</tr> (труд, должность, работа)
<eml><w>акчасыз телеграмма</w> беспла́тная телегра́мма</eml>
<ml1>3) фин. <tr>безнали́чный</tr> (расчёт)
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>без (не име́я) де́нег</tr> (капита́лов), <tr>не располага́я деньга́ми</tr>
<eml><w>акчасыз китү</w> уе́хать без де́нег</eml>
<ml1>2) <tr>беспла́тно</tr> (делать что); <tr>за так</tr>
Похожие слова:
- колакчалы — прил.; диал.; см. <word>колакчынлы</word>
- куанычсыз — прил.
<tr>безра́достный</tr>, <tr>безотра́дный</tr>
<eml><w>куанычсыз тормыш</w> безотра́дная жизнь</eml>
<eml><w>куанычсыз картлык</w> безра́достная ста́рость</eml>
- акчалы — прил.
<ml0>1) <tr>с деньга́ми</tr> (моне́тами); <tr>в кото́ром (име́ются, нахо́дятся, храня́тся) де́ньги</tr> (моне́ты) (кошелёк, сейф, касса)
<ml0>2) <tr>с деньга́ми</tr>, <tr>при деньга́х</tr>; <tr>де́нежный</tr>
<eml><w>хәзер минем акчалы чагым түгел</w> сейча́с я не при деньга́х</eml>
<eml><w>акчалы кеше</w> челове́к с деньга́ми; де́нежный челове́к</eml>
<ml0>3) <tr>пла́тный</tr>, <tr>опла́чиваемый</tr> (труд, концерт), <tr>за де́ньги</tr> (услуги)
<eml><w>акчалы тамаша</w> пла́тное представле́ние</eml>
<eml><w>анда бөтенесе дә акчалы</w> там всё за де́ньги (пла́ту); там за всё на́до плати́ть</eml>
<ml0>4) перен. <tr>де́нежный</tr>, <tr>дохо́дный</tr>
<eml><w>акчалы һөнәр</w> дохо́дное ремесло́</eml>
<ml0>•
- <word>акчалы уен</word>
- <word>акчалы уйнау</word>