%D0%B0%D0%BA%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>с деньга́ми</tr> (моне́тами); <tr>в кото́ром (име́ются, нахо́дятся, храня́тся) де́ньги</tr> (моне́ты) (кошелёк, сейф, касса)
<ml0>2) <tr>с деньга́ми</tr>, <tr>при деньга́х</tr>; <tr>де́нежный</tr>
<eml><w>хәзер минем акчалы чагым түгел</w> сейча́с я не при деньга́х</eml>
<eml><w>акчалы кеше</w> челове́к с деньга́ми; де́нежный челове́к</eml>
<ml0>3) <tr>пла́тный</tr>, <tr>опла́чиваемый</tr> (труд, концерт), <tr>за де́ньги</tr> (услуги)
<eml><w>акчалы тамаша</w> пла́тное представле́ние</eml>
<eml><w>анда бөтенесе дә акчалы</w> там всё за де́ньги (пла́ту); там за всё на́до плати́ть</eml>
<ml0>4) перен. <tr>де́нежный</tr>, <tr>дохо́дный</tr>
<eml><w>акчалы һөнәр</w> дохо́дное ремесло́</eml>
<ml0>•
- <word>акчалы уен</word>
- <word>акчалы уйнау</word>
Похожие слова:
- бакчалы — прил.
<ml0>1) <tr>владе́ющий са́дом и́ли огоро́дом</tr>
<ml0>••
<eml><w>бакчалы кеше бай булыр, кесә ягы сай булыр</w> посл. владе́ющий са́дом бога́т, одна́ко карма́н его́ неглубо́к (о невыгодности садоводства)</eml>
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>име́ющий сад</tr> (вблизи)
<eml><w>бакчалы өй</w> дом с са́дом (са́диком)</eml>
<ml1>б) <tr>с сада́ми</tr>
<eml><w>бакчалы урыннар</w> места́ (ме́стность) с сада́ми; да́чные места́</eml>
- бакчалык — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>ме́стность</tr>, <tr>где растёт большо́й сад и́ли мно́го садо́в</tr>; <tr>сплошны́е сады́</tr>
<eml><w>бакчалык буйлап</w> по (сплошны́м) сада́м</eml>
<ml1>2) <tr>хозя́йственный уча́сток</tr>, <tr>за́нятый са́дом</tr>; <tr>сад</tr>
<eml><w>колхоз бакчалыгы</w> колхо́зный сад</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>приго́дный под сад</tr> (огоро́д); <tr>садо́вый</tr>, <tr>огоро́дный</tr>
<eml><w>бакчалык җир</w> земля́ под огоро́д (сад); садо́вый и́ли огоро́дный уча́сток</eml>
- какчалык — сущ.
<tr>худоба́</tr>, <tr>исхуда́лость</tr>, <tr>жи́листость</tr>, <tr>поджа́рость</tr>, <tr>костля́вость</tr>, <tr>сухопа́рость</tr>
<eml><w>кулларның какчалыгы</w> костля́вость рук</eml>