%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%99%D2%AF%D0%BB%D0%B5
Перевод: прил.
<tr>приглашённый</tr>, <tr>зва́ный</tr>
см. тж. <word>чакырулы</word>
<eml><w>өндәүле кунак</w> приглашённый гость</eml>
<eml><w>өндәүлегә ике мендәр, өндәүсезгә боты мендәр</w> (посл.) приглашённому - две поду́шки, неприглашённому - свои́ бёдра (вме́сто поду́шки)</eml>
Похожие слова:
- өндәүче — сущ.
<ml0>1) уст. <tr>глаша́тай (объявля́ющий</tr> (о чём-л.) <tr>всенаро́дно</tr>) (об избрании нового царя и т. п.)
<ml0>2) <tr>зову́щий</tr>, <tr>агити́рующий</tr>, <tr>приглаша́ющий</tr> (в гости, на собрание)
<ml0>3) этногр. <tr>посла́нник</tr> (от невесты к жениху)
- өндәүсез — прил.; уст.
<tr>неприглашённый</tr>, <tr>незва́ный</tr>
<eml><w>өндәүсез кунак өнәмсез</w> (погов.) неприглашённый гость нелюби́м; неприглашённого го́стя недолю́бливают</eml>
- өндәү — перех.
<ml0>1) <tr>призыва́ть/призва́ть</tr> (кого-л.), <tr>обраща́ться/обрати́ться с призы́вом</tr>; <tr>приглаша́ть/пригласи́ть</tr> || <tr>призы́в</tr>, <tr>воззва́ние</tr>, <tr>приглаше́ние</tr>
см. тж. <word>чакыру</word>
<eml><w>ватанны сакларга өндәү</w> призва́ть к защи́те ро́дины</eml>
<eml><w>гаделлеккә өндәү</w> призва́ть к справедли́вости</eml>
<eml><w>кунакка барырга өндәү</w> приглаша́ть в го́сти</eml>
<ml0>2) <tr>призыва́ть/призва́ть</tr>; <tr>угова́ривать/уговори́ть</tr>, <tr>агити́ровать/сагити́ровать</tr> || <tr>угово́р</tr>, <tr>агита́ция</tr>
см. тж. <word>үгетләү</word>
<eml><w>халыкны тынычланырга өндәү</w> призва́ть наро́д сохраня́ть тишину́</eml>
<eml><w>изгелеккә өндәү</w> призыва́ть к до́брым дея́ниям; агити́ровать на до́брые дела́</eml>
<ml0>•
- <word>өндәү билгесе</word>
- <word>өндәү җөмлә</word>
<br/>- <word>өндәү интонациясе</word>