%D3%A9%D0%B9%D1%80%D3%99

Похожие слова:

• өйрәге — сущ.; диал. <tr>вы́шка сто́га</tr>; <tr>трено́га</tr> (для образования полости в стогах)
• өйрәтү — перех. <ml0>1) <tr>учи́ть/научи́ть</tr>, <tr>обуча́ть/обучи́ть</tr>, <tr>научи́ть</tr>, <tr>вы́учить</tr> <eml><w>укырга өйрәтү</w> учи́ть чита́ть</eml> <eml><w>йөзәргә өйрәтү</w> научи́ть пла́вать</eml> <eml><w>һөнәргә өйрәтү</w> обуча́ть ремеслу́</eml> <eml><w>йомырка тавыкны өйрәтми</w> яйцо́ ку́рицу не у́чит</eml> <ml0>2) <tr>преподава́ть</tr> см. тж. <word>укыту</word> <eml><w>төгәл фәннәрне өйрәтү</w> преподава́ть то́чные нау́ки</eml> <ml0>3) <tr>объясня́ть/объясни́ть</tr>, <tr>разъясня́ть/разъясни́ть</tr>, <tr>растолко́вывать/растолкова́ть</tr> см. тж. <word>аңлату</word> <eml><w>кушу-алу, тапкырлау-бүлү гамәлләрен өйрәтү</w> объясня́ть де́йствия сложе́ние-вычита́ние и умноже́ние-деле́ние</eml> <eml><w>дөрес язу кагыйдәләрен җентекләп өйрәтү</w> подро́бно растолкова́ть пра́вила правописа́ния</eml> <ml0>4) <tr>наставля́ть/наста́вить</tr> кого, <tr>воспи́тывать/воспита́ть</tr>; <tr>научи́ть</tr> || <tr>наставле́ние</tr>, <tr>воспита́ние</tr> <eml><w>дөрес яшәргә өйрәтү</w> наставля́ть пра́вильно жить</eml> <eml><w>ватанны яратырга өйрәтү</w> воспи́тывать любо́вь к ро́дине</eml> <ml0>5) <tr>приуча́ть/приучи́ть</tr>, <tr>приобща́ть/приобщи́ть</tr> (к чему-л.); <tr>привива́ть/приви́ть</tr> что <eml><w>хезмәткә һәм тәртипкә өйрәтү</w> приуча́ть к труду́ и поря́дку (дисципли́не)</eml> <eml><w>үз-үзеңне әдәпле тотарга өйрәтү</w> привива́ть культу́ру поведе́ния</eml> <ml0>6) <tr>подсказа́ть</tr>, <tr>надоу́мливать/надоу́мить</tr> <eml><w>авырлыктан чыгу юлын өйрәтү</w> подсказа́ть вы́ход из затрудне́ния</eml> <ml0>7) <tr>приуча́ть</tr>, <tr>прива́живать</tr> (живо́тных) <eml><w>атны җигелергә өйрәтү</w> приуча́ть коня́ к упря́жке</eml> <ml0>8) <tr>приручи́ть</tr>, <tr>укроти́ть</tr>, <tr>дрессирова́ть</tr> (живо́тных) <eml><w>кыргый кошны кулга өйрәтү</w> приручи́ть ди́кую пти́цу</eml> <eml><w>аю өйрәтү</w> дрессирова́ть медве́дя</eml> <ml0>9) <tr>подгова́ривать/подговори́ть</tr> (кого-л.); <tr>подстрека́ть</tr> (к какому-л.) <tr>де́йствию</tr> см. тж. <word>котырту</word> <eml><w>үч алырга өйрәтү</w> подговори́ть мстить</eml> <eml><w>балаларны төрле шаянлыкларга өйрәтү</w> дете́й подстрека́ть к разли́чным прока́зам</eml> <ml0>10) перен. <tr>проучи́ть</tr>, <tr>наказа́ть</tr>, <tr>задава́ть/зада́ть па́ру</tr> (жа́ру, пе́рцу) <eml><w>мин сине өйрәтермен әле</w> я тебя́ ещё проучу́, я тебе́ ещё покажу́</eml>
• өйрәнү — перех. <ml0>1) <tr>учи́ться</tr>, <tr>научи́ться</tr>, <tr>обуча́ться/обучи́ться</tr> (чему-л.) || <tr>учёба</tr>, <tr>уче́ние</tr>, <tr>обуче́ние</tr> (чему-л.) <eml><w>тегәргә өйрәнү</w> учи́ться шить</eml> <eml><w>укырга өйрәнү</w> учи́ться чита́ть</eml> <eml><w>пианинода уйнарга өйрәнү</w> научи́ться игра́ть на пиани́но</eml> <ml0>2) <tr>вы́учить</tr>; <tr>разучи́ть</tr> <eml><w>шигырьне яттан өйрәнү</w> вы́учить стихи́ наизу́сть</eml> <eml><w>яңа көй өйрәнү</w> разучи́ть но́вую мело́дию</eml> <ml0>3) <tr>овладе́ть</tr> (чем-л.); <tr>осво́ить</tr>, <tr>усво́ить</tr>; <tr>обуча́ться/обучи́ться</tr> <eml><w>тимерчелек һөнәренә өйрәнү</w> осво́ить ремесло́ кузнеца́ (кузне́чного де́ла); обуча́ться ремеслу́ кузнеца́</eml> <ml0>4) <tr>изуча́ть/изучи́ть</tr> || <tr>изуче́ние</tr> <eml><w>халыкның гореф-гадәтләрен өйрәнү</w> изуча́ть обы́чаи и обря́ды наро́да</eml> <eml><w>шул урынның табигый шартларын өйрәнү</w> изуче́ние приро́дных усло́вий да́нной ме́стности</eml> <eml><w>чит телне өйрәнү</w> изуча́ть иностра́нный язы́к</eml> <ml0>5) <tr>перенима́ть/переня́ть</tr>, <tr>изуча́ть/изучи́ть</tr> || <tr>перенима́ние</tr>, <tr>изуче́ние</tr> <eml><w>алдынгы терлекче тәҗрибәсен өйрәнү</w> перенима́ть о́пыт передово́го животново́да</eml> <eml><w>классиклар иҗатын өйрәнү</w> изуча́ть тво́рчество кла́ссиков</eml> <ml0>6) <tr>обсле́довать</tr> || <tr>обсле́дование</tr> см. тж. <word>тикшерү</word> <eml><w>әйләнә-тирәне өйрәнү</w> обсле́довать окре́стность</eml> <eml><w>барлык җинаять фактларын җентекләп өйрәнү</w> тща́тельно обсле́довать все фа́кторы преступле́ния</eml> <ml0>7) <tr>привыка́ть/привы́кнуть</tr> (к кому-чему-л.); <tr>приуча́ться/приучи́ться</tr> (к чему-л.); <tr>свыка́ться/свы́кнуться</tr> (с чем-л.) || <tr>привыка́ние</tr> (к кому-чему-л.) см. тж. <word>күнегү</word> <eml><w>казарма тормышына өйрәнү</w> привыка́ть к каза́рменной жи́зни (о солдатах)</eml> <eml><w>яңа эш урынына өйрәнү</w> привыка́ть к но́вому ме́сту рабо́ты</eml>