Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>табу́н</tr>, <tr>кося́к</tr> (лошаде́й) || <tr>табу́нный</tr> <eml><w>өер атлары</w> табу́нные ло́шади</eml> <eml><w>өер айгыры</w> табу́нный жеребе́ц</eml> <eml><w>тай дулап өереннән чыкмас</w> (погов.) жеребёнок, разгорячи́вшись, не поки́нет табу́н</eml> <ml0>2) <tr>ста́я</tr>, <tr>кося́к</tr>, <tr>ста́до</tr> <eml><w>бүре өере</w> ста́я волко́в; см. тж. көтү</eml> <eml><w>балык өере</w> кося́к ры́б</eml> <eml><w>кошлар өере</w> ста́я птиц</eml> <ml0>3) <tr>сво́ра</tr>, <tr>ста́я</tr> <eml><w>этләр өере</w> сво́ра соба́к</eml> <ml0>4) <tr>гру́ппа</tr>, <tr>толпа́</tr> (неорганизо́ванное скопле́ние люде́й) <eml><w>монополистлар өере</w> гру́ппа монополи́стов</eml> <eml><w>демонстрантлар өере</w> толпа́ демонстра́нтов</eml> <ml0>5) неодобр. <tr>кли́ка</tr>, <tr>сво́ра</tr> <eml><w>экстремистлар өере</w> кли́ка экстреми́стов</eml> <eml><w>хулиганнар өере</w> сво́ра хулига́нов</eml> <ml0>6) <tr>ша́йка</tr>, <tr>ба́нда</tr> <eml><w>бандитлар өере</w> банди́тская ша́йка, ша́йка банди́тов</eml>