%D3%99%D0%BB%D0%BB%D3%99-%D0%BB%D3%99
Перевод: межд.
<ml0>1) выраж. <tr>испуг</tr> ой-ой
<eml><w>әллә-лә дип, әрнүле тавыш белән еларга кереште</w> о́йкнув, го́рько зарыда́ла</eml>
<ml0>2) выраж. <tr>удивление</tr>, <tr>восхищение</tr>, <tr>одобрение</tr> ой-ой-<tr>о́й</tr>, ай-ай-<tr>а́й</tr>; <tr>во</tr>, <tr>вот</tr>!
<eml><w>бу йорт күпме тора? - унбиш миллион чамасы булыр - әллә-лә!</w> ско́лько тако́й дом сто́ит? - о́коло пятна́дцати миллио́нов - ой-ой-о́й!</eml>
Похожие слова:
- бәлли-бәү — межд.
<tr>ба́ю-бай</tr>, <tr>ба́юшки-баю́</tr>, <tr>ба́ю-ба́юшки-баю́</tr>, <tr>ба́иньки</tr>
- әмәлләү — перех.; разг.
<ml0>1) <tr>мастери́ть/смастери́ть</tr>, <tr>изгото́вить</tr> (ветряную мельницу из камышинок, шалаш из пихтовой хвои и т. п.)
<ml0>2)
<ml1>а) <tr>приобрета́ть/приобрести́</tr>, <tr>справля́ть/спра́вить</tr> (разными путями; любым путём)
<eml><w>кием-салым әмәлләү</w> справля́ть оде́жду</eml>
<ml1>б) <tr>устро́ить</tr> (помо́чь доста́ть что-л., поступи́ть куда-л. и т. п.)
<ml0>3) <tr>гото́вить/сгото́вить</tr>, <tr>пригото́вить</tr>, <tr>состря́пать</tr> (обед, ужин)
<eml><w>ашарга әмәлләү</w> пригото́вить пое́сть</eml>
<eml><w>йомырка тәбәсе әмәлләү</w> пригото́вить яи́чницу (на скорую руку)</eml>
<ml0>4) <tr>небре́жно сочини́ть</tr>, <tr>написа́ть</tr> (что-л.), <tr>смастери́ть</tr> (кое-как стихи, рассказы)
<ml0>5) <tr>лечи́ть</tr>, <tr>подле́чивать</tr>
- сәелләү — неперех.; диал.
<ml0>1) <tr>справля́ть пра́здник</tr> (на открытом воздухе)
<ml0>2) <tr>прогу́ливаться</tr> (в погожий день)
<eml><w>сәелләп йөрисезме?</w> изво́лите прогу́ливаться?</eml>