%D3%99%D0%B9%D0%BB%D3%99%D0%BD%D2%AF

Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>верте́ться</tr>, <tr>враща́ться</tr>, <tr>кружи́ть</tr>, <tr>кружи́ться</tr> || <tr>враще́ние</tr>, <tr>круже́ние</tr> <eml><w>Ай җир тирәсендә әйләнә</w> Луна́ враща́ется вокру́г Земли́</eml> <eml><w>карчыга күктә әйләнә</w> я́стреб кру́жит в не́бе</eml> <eml><w>әйләнчек әйләнә</w> волчо́к ве́ртится</eml> <ml0>2) <tr>повора́чивать</tr>, <tr>поверну́ться</tr>, <tr>обора́чиваться/оберну́ться</tr> <eml><w>аркасы белән миңа әйләнде</w> он поверну́лся ко мне спино́й</eml> <ml0>3) <tr>перевора́чиваться</tr>, <tr>перевёртываться/переверну́ться</tr>, <tr>воро́чаться</tr>, <tr>верте́ться</tr> <eml><w>кабыргага әйләнү</w> переверну́ться на́ бок</eml> <ml0>4) <tr>обходи́ть</tr>, <tr>объезжа́ть</tr>; <tr>пройти́сь</tr>, <tr>прое́хаться</tr>; <tr>поброди́ть</tr>, <tr>прогуля́ться</tr> <eml><w>базарны бер-ике мәртәбә әйләнде</w> он ра́за два обошёл база́р</eml> <ml0>5) <tr>обраща́ться/обрати́ться</tr>, <tr>превраща́ться/преврати́ться</tr>, <tr>преобразо́вываться/преобразова́ться</tr>; <tr>переходи́ть/перейти́</tr> (в кого, что) || <tr>обраще́ние</tr>, <tr>превраще́ние</tr>, <tr>преобразова́ние</tr>, <tr>перехо́д</tr> (в кого, что) <eml><w>көлгә әйләнү</w> преврати́ться в золу́</eml> <eml><w>тычканга әйләнү</w> обрати́ться в мы́шку</eml> <eml><w>су бозга әйләнде</w> вода́ преврати́лась в лёд</eml> <ml0>6) разг. <tr>возвраща́ться</tr>, <tr>верну́ться</tr> <eml><w>сәфәрдән тиз әйләнү</w> бы́стро верну́ться из пое́здки</eml> <ml0>7) перен. <tr>враща́ться</tr> (в какой-л. среде); <tr>води́ться</tr>, <tr>име́ть де́ло</tr> (с кем-л.) <eml><w>эшмәкәрләр тирәсендә әйләнү</w> враща́ться вокру́г бизнесме́нов</eml> <eml><w>галим халык тирәсендә әйләнү</w> име́ть де́ло с учёными людьми́</eml> <ml0>• - <word>әйләнә башлау</word> - <word>әйләнү күчәре</word> - <word>әйләнеп кайту</word> - <word>әйләнеп карау</word> - <word>әйләнеп килү</word> - <word>әйләнеп китү</word> - <word>әйләнеп чыгу</word> <ml0>•• <eml><w>әйләнеп карамастан</w> без огля́дки</eml> <eml><w>әйләнеп чыккан</w> предоста́точно</eml>

Похожие слова:

әйләнүле — прил. <ml0>1) <tr>кругово́й</tr> <eml><w>әйләнүле хәрәкәт</w> кругово́е движе́ние</eml> <ml0>2) <tr>обрати́мый</tr> <eml><w>әйләнүле реакция</w> обрати́мая реа́кция</eml> <ml0>3) <tr>вертя́щийся</tr> (инструмент)
әйләндерү — перех. <ml0>1) <tr>кружи́ть</tr>, <tr>крути́ть</tr>, <tr>верте́ть</tr>, <tr>враща́ть</tr> || <tr>круже́ние</tr>, <tr>верче́ние</tr>, <tr>враще́ние</tr> <eml><w>велосипед педален әйләндерү</w> крути́ть педа́ли велосипе́да</eml> <eml><w>күзләрне әйләндерү</w> враща́ть глаза́ми</eml> <ml0>2) <tr>повора́чивать/поверну́ть</tr>, <tr>обора́чивать/оберну́ть</tr> <eml><w>башны әле бер якка, әле икенче якка әйләндерү</w> повора́чивать го́лову то ту́да, то сюда́</eml> <ml0>3) <tr>перевёртывать</tr>, <tr>перевора́чивать/переверну́ть</tr>, <tr>повёртывать</tr>, <tr>повора́чивать/поверну́ть</tr> (кого, чего-л. низом вверх, кверху дном, с одного бока на другой) <eml><w>авыруны икенче якка әйләндереп салу</w> больно́го переверну́ть на друго́й бок</eml> <ml0>4) <tr>обраща́ть/обрати́ть</tr>, <tr>превраща́ть/преврати́ть</tr>, <tr>преобразо́вывать/преобразова́ть</tr> || <tr>обраще́ние</tr>, <tr>превраще́ние</tr>, <tr>преобразова́ние</tr> см. тж. <word>әверелдерү</word> <eml><w>суны парга әйләндерү</w> превраща́ть во́ду в пар</eml> <eml><w>газны сыеклыкка әйләндерү</w> обрати́ть газ в жи́дкость</eml> <eml><w>алмаш токны даими токка әйләндерү</w> преобразова́ние переме́нного то́ка в постоя́нный</eml> <ml0>5) перен. <tr>повора́чивать/поверну́ть</tr>, <tr>переводи́ть/перевести́</tr> (разговор) <eml><w>сүзне икенчегә әйләндерү</w> перевести́ разгово́р на друго́е; измени́ть те́му разгово́ра</eml> <ml0>6) <tr>лицева́ть</tr>, <tr>перелицо́вывать/перелицева́ть</tr>, <tr>перевора́чивать/переверну́ть</tr>, <tr>вывора́чивать/вы́вернуть</tr> (одежду, головной убор) <eml><w>пальтоны әйләндереп тегү</w> перелицева́ть пальто́</eml> <eml><w>кесәләрне әйләндерү</w> вывора́чивать карма́ны</eml> <ml0>7) <tr>вороши́ть</tr>, <tr>шевели́ть</tr>, <tr>меша́ть</tr>, <tr>разме́шивать</tr> (скошенную траву) <eml><w>печән әйләндерү</w> вороши́ть се́но</eml> <ml0>8) <tr>кружи́ть</tr> (о ветре, вьюге); см. тж. <word>өерү</word> <eml><w>җил корыган яфракларны әйләндерә</w> ве́тер кру́жит сухи́е ли́стья</eml> <ml0>9) <tr>води́ть</tr>, <tr>поводи́ть</tr> <eml><w>авыл урамы буйлап әйләндерү</w> поводи́ть по у́лицам дере́вни</eml> <ml0>10) <tr>городи́ть</tr>, <tr>огора́живать/огороди́ть</tr>, <tr>обноси́ть/обнести́</tr>, <tr>окружа́ть/окружи́ть</tr> (изгородью, каменной стеной) <ml0>• - <word>әйләндереп алу</word> - <word>әйләндереп тору</word>
әйләнгәләү — многокр. <tr>от</tr> <word>әйләнү</word> <ml0>1) <tr>воро́чаться</tr>, <tr>верте́ться</tr> (в постели) <eml><w>бер яктан икенче якка әйләнгәләү</w> воро́чаться с бо́ку на бок</eml> <ml0>2) <tr>пройти́сь</tr>, <tr>обойти́</tr> (несколько раз) <eml><w>урам әйләнгәләү</w> пройти́сь по у́лице</eml> <ml0>• - <word>әйләнгәләп карау</word>