%D3%99%D0%B4%D3%99%D0%BF%D1%81%D0%B5%D0%B7
Перевод: <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>неве́жливый</tr>, <tr>неучти́вый</tr>, <tr>нелюбе́зный</tr>, <tr>беста́ктный</tr>, <tr>де́рзкий</tr>, <tr>гру́бый</tr>
<eml><w>әдәпсез сорау</w> беста́ктный вопро́с</eml>
<ml1>2) <tr>неприли́чный</tr>, <tr>непристо́йный</tr>, <tr>безнра́вственный</tr>, <tr>распу́щенный</tr> (о поведении, поступках и т. п.)
<eml><w>әдәпсез уеннар</w> неприли́чные и́гры</eml>
<eml><w>әдәпсез кыланыш</w> безнра́вственный посту́пок</eml>
<ml1>3) <tr>неприли́чный</tr>, <tr>непеча́тный</tr>, <tr>нецензу́рный</tr>, <tr>площа́дный</tr> (о словах, выражениях, брани и т. п.)
<eml><w>әдәпсез сүзләр сөйләү</w> говори́ть непристо́йности</eml>
<ml0>2.
нареч.
<ml1>1) <tr>неве́жливо</tr>, <tr>невоспи́танно</tr>, <tr>де́рзко</tr> (обращаться к кому-л.)
<ml1>2) <tr>непристо́йно</tr>, <tr>неприли́чно</tr>, <tr>бессты́же</tr>; <tr>гру́бо</tr>, <tr>наха́льно</tr>
<eml><w>үзеңне әдәпсез тоту</w> вести́ себя́ неприли́чно</eml>
<eml><w>әдәпсез итеп сүгенү</w> непристо́йно руга́ться</eml>
Похожие слова:
- сәдәпсез — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>без пу́говиц</tr>, <tr>пу́говок</tr>
<eml><w>сәдәпсез жилет</w> жиле́т без пу́говиц</eml>
<ml1>2) предик.; прил. <tr>не застёгнутый</tr>; <tr>расстёгнутый</tr> || <tr>не застёгнут</tr>; <tr>расстёгнут</tr>
<ml0>2.
нареч.
; разг.
<tr>нараспа́шку</tr> (о руба́шке)
<eml><w>сәдәпсез йөрү әдәпсез (була)</w> неприли́чно ходи́ть нараспа́шку</eml>
- бәхәссез — прил.
<ml0>1) <tr>бесспо́рный</tr>, <tr>неоспори́мый</tr>; <tr>несомне́нный</tr>, <tr>очеви́дный</tr>
<eml><w>бәхәссез хакыйкать</w> бесспо́рная (неоспори́мая) и́стина</eml>
<eml><w>бәхәссез дәлил</w> несомне́нный (неоспори́мый) до́вод</eml>
<ml0>2) в знач. вводн.; сл. <tr>бесспо́рно</tr>, <tr>неоспори́мо</tr>, <tr>несомне́нно</tr>; <tr>очеви́дно</tr>, <tr>разуме́ется</tr>
<eml><w>бәхәссез, укуын тәмамлар ул</w> несомне́нно, он учёбу зако́нчит</eml>
<eml><w>бәхәссез, бу ул иде</w> разуме́ется, э́то был он</eml>
- сәбәпсез — <ml0>1.
нареч.
<tr>без причи́ны</tr>, <tr>без по́вода</tr>, <tr>беспричи́нно</tr>
<eml><w>сәбәпсез көлү - бөлүгә</w> (погов.) смех без причи́ны - к разоре́нию</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>беспричи́нный</tr>
<eml><w>сәбәпсез эш</w> беспричи́нное де́ло</eml>