%D2%BB%D0%B0%D0%B9-%D2%BB%D0%B0%D0%B9
Перевод: межд.
выраж. восхищение, удивление, сомнение ай-я<tr>́й</tr>, <tr>ну и</tr>
<eml><w>һай-һай, көч-куәт үзеңдә!</w> ну и си́лища у тебя́!</eml>
<eml><w>һай-һай, нинди матур алан!</w> ай-я́й, кака́я краси́вая поля́нка!</eml>
Похожие слова:
- ай-һай — межд.
<ml0>1) выраж. <tr>сомнение</tr>, <tr>неуверенность и</tr> т. п. <tr>ой (ой-о́й, ох) ли</tr>; <tr>вряд (навря́д, едва́) ли</tr>
<eml><w>ай-һай ялгышмыйбызмы?</w> ох, не ошиба́емся ли?</eml>
<eml><w>андый эшкә риза булыр микән ул, ай-һай</w> вряд (едва́, навря́д) ли согласи́тся он на тако́е де́ло</eml>
<eml><w>ай-һай булдырырсың микән?</w> ой, смо́жешь ли?</eml>
<ml0>2) выраж. <tr>сожаление</tr>, <tr>горесть и</tr> т. п. <tr>ох</tr>
<eml><w>ай-һай, күпме гомер үткән!</w> ох, как мно́го про́жи́то!</eml>
<ml0>3) (чаще ай-һа-а-ай) см. <word>ай-яй</word> 3)-5)
<eml><w>шундый саран булырсың икән, ай-һай!</w> ну и скря́га же ты! ой, како́й ты скря́га!</eml>
<ml0>•
- <word>ай-һаенда да юк</word>
- һай-һу — сущ.
<ml0>1) <tr>ги́канье</tr> (при понукании)
<eml><w>ат әйдәүчеләрнең һай-һулары ишетелә</w> слы́шится ги́канье пого́нщиков лошаде́й</eml>
<ml0>2) <tr>а́ханье</tr>, <tr>о́ханье</tr>, <tr>а́хи-о́хи</tr>; <tr>го́мон</tr>
<eml><w>йортта тавыш, кычкырыш, һай-һулар</w> в до́ме шум, крик, го́мон, а́хи-о́хи</eml>
<ml0>•
- <word>һай-һу килү</word>
- һай-һулау — <ml0>1) перех. <tr>ги́кать</tr> || <tr>ги́канье</tr> (при понукании)
<eml><w>һай-һулап атларны куа башладык</w> с ги́каньем на́чали погоня́ть лошаде́й</eml>
<ml0>2) неперех. <tr>а́хать</tr>, <tr>о́хать</tr> (при восхищении, одобрении, удивлении или возму-щении)