%D2%97%D1%8B%D0%B5%D0%BC
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>сбор</tr>; <tr>то</tr>, <tr>что со́брано</tr>
<eml><w>ашлыкның тулай җыемы</w> валово́й сбор зерна́</eml>
<eml><w>почта җыемнары</w> почто́вые сбо́ры</eml>
<ml0>2) усл. <tr>нало́г</tr>, <tr>сбор</tr>
<eml><w>ясак җыемнары</w> яса́чные сбо́ры</eml>
<eml><w>иганә җыемы</w> сбор поже́ртвований</eml>
Похожие слова:
- җыемта — сущ.
<tr>собра́ние всего́</tr>, <tr>что есть</tr>
- җыелма — <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>собра́ние</tr>
<eml><w>әсәрләрнең тулы җыелмасы</w> по́лное собра́ние сочине́ний</eml>
<ml1>2) <tr>свод</tr> || <tr>сво́дный</tr>
<eml><w>законнар җыелмасы</w> свод зако́нов</eml>
<eml><w>кагыйдәләр җыелмасы</w> свод пра́вил</eml>
<eml><w>җыелма таблица</w> сво́дная табли́ца</eml>
<ml1>3) мат. <tr>совоку́пность</tr>, <tr>су́мма</tr> (прямых)
<eml><w>билгеләр җыелмасы</w> совоку́пность при́знаков</eml>
<ml1>4) <tr>колле́кция</tr>, <tr>собра́ние</tr> (монет, марок)
<eml><w>сирәк очрый торган әйберләр җыелмасы</w> собра́ние ре́дкостей</eml>
<ml1>5) <tr>набо́р</tr>
<eml><w>инструментлар җыелмасы</w> набо́р инструме́нтов</eml>
<eml><w>буяулар җыелмасы</w> набо́р кра́сок</eml>
<ml1>6) геол. <tr>натек</tr>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>сбо́рный</tr>
<eml><w>җыелма пункт</w> сбо́рный пункт (для новобранцев)</eml>
<eml><w>җыелма команда</w> сбо́рная кома́нда</eml>
<ml1>2) <tr>сбо́рный</tr>, <tr>разбо́рный</tr> (о мебели, механизме, конструкции чего-л.)
<eml><w>җыелма өстәл</w> сбо́рный стол</eml>
<eml><w>җыелма өй</w> сбо́рный дом</eml>
- җыен — <ml0>I
сущ.
<ml1>1) <tr>гру́да</tr>; <tr>всё со́бранное</tr>
<ml1>2) <tr>сход</tr>, <tr>схо́дка</tr>
<eml><w>халык җыены</w> мирска́я схо́дка</eml>
<eml><w>авыл җыены</w> се́льский сход</eml>
<ml1>3) <tr>молодёжное гуля́нье</tr>
<ml1>4) этногр. <tr>джие́н</tr> (праздник нескольких, обычно родственных, сёл, устраиваемый после весенних работ)
<ml1>5) диал.; см. <word>сабантуй</word>
<ml1>6) <tr>род</tr>, <tr>лю́ди одного́ ро́да</tr>; <tr>общи́на</tr>
<ml0>II
мест.
<ml1>1) <tr>вся́кий</tr>, <tr>вся́кого ро́да</tr>; <tr>весь</tr>, <tr>ра́зный</tr>
<eml><w>җыен әтрәк-әләм</w> вся́кий сброд</eml>
<eml><w>җыен юк-бар</w> вся́кая вся́чина</eml>
<ml1>2) <tr>оди́н</tr>, <tr>одна́</tr>, <tr>одно́</tr>, <tr>одни́</tr>
<eml><w>җыен калдык-постык</w> одно́ отре́бье</eml>
<eml><w>җыен карт-коры</w> одни́ старики́</eml>
<ml1>3) <tr>всё</tr>, <tr>весь</tr>, <tr>все</tr>
<eml><w>җыен кешелек дөньясы</w> всё челове́чество; весь мир</eml>
<eml><w>җыен кеше эшләп йөргәндә...</w> когда́ все лю́ди рабо́тают...</eml>