%D2%97%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%BF
Перевод: нареч.
<ml0>1) <tr>задо́рно</tr>, <tr>задо́ристо</tr>, <tr>воодушевлённо</tr>, <tr>с воодушевле́нием</tr>, <tr>с энтузиа́змом</tr>
<eml><w>җилкенеп эшкә тотыну</w> с воодушевле́нием взя́ться за рабо́ту</eml>
<ml0>2) <tr>поры́висто</tr>, <tr>стреми́тельно</tr>
<eml><w>җилкенеп чыгып китте</w> стреми́тельно вы́шел</eml>
Похожие слова:
- җилкендерү — перех.; прост.
<tr>подзадо́ривать/подзадо́рить</tr>, <tr>раззадо́ривать/раззадо́рить</tr>; <tr>воодушевля́ть/воодушеви́ть</tr>, <tr>вдохновля́ть/вдохнови́ть</tr> (кого-л.), <tr>окрыля́ть/окрыли́ть</tr> (кого-л.)
<eml><w>зур уңышларга җилкендерү</w> вдохновля́ть на больши́е сверше́ния</eml>
<eml><w>җилкендерә торган</w> раззадо́ривающий, подзадо́ривающий, маня́щий</eml>
- <word>җилкендереп җибәрү</word>
- җилкенү — неперех.
<ml0>1) <tr>маха́ть</tr>, <tr>хло́пать кры́льями</tr>, <tr>порха́ть</tr> (о птицах)
<eml><w>каз бәбкәләрне саклап җилкенә</w> гусы́ня хло́пает кры́льями, защища́я гуся́т</eml>
<ml0>2) <tr>рва́ться</tr>, <tr>порыва́ться</tr>, <tr>тяну́ться</tr>, <tr>стреми́ться</tr> (к чему-н.; что-л. сде́лать) || <tr>поры́в</tr>, <tr>стремле́ние</tr> (к чему-л.)
<eml><w>алга җилкенү</w> рва́ться, стреми́ться вперёд</eml>
<eml><w>күңел җилкенүе</w> поры́в души́</eml>
<ml0>3) <tr>воодушевля́ться/воодушеви́ться</tr>; <tr>воспря́нуть ду́хом</tr>, <tr>прибодри́ться</tr>, <tr>раззадо́риться</tr>; <tr>встряхну́ться</tr>
<eml><w>сүнгән йөрәк тагы җилкенде</w> (букв. осты́вшее се́рдце опя́ть о́жило, воспря́нуло)</eml>
<ml0>•
- <word>җилкенеп китү</word>
- җиллелек — сущ.
<ml0>1) <tr>нали́чие ве́тра</tr>
<ml0>2) перен. <tr>ли́хость</tr>, <tr>лиха́чество</tr>, <tr>разуха́бистость</tr>, <tr>рети́вость</tr>
<eml><w>андый җиллелек каян килсен аңа!</w> отку́да у него́ взя́ться тако́й ли́хости!</eml>