%D1%8F%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>тре́скаться</tr>, <tr>потре́скаться</tr>, <tr>растре́скиваться/растре́скаться</tr> (краска на чём-л.) (почва, асфальт, глиняная, фарфоровая посуда и т. п.) <tr>расщепля́ться/расщепи́ться</tr> (о дереве, доске и т. п.) <tr>истре́скиваться/истре́скаться</tr> (о шпаклёвке, покраске и т. п.) || <tr>растре́скивание</tr>, <tr>расщепле́ние</tr>
<eml><w>алма яргаланган</w> я́блоко потре́скалось</eml>
<eml><w>стенаның буявы яргаланган</w> кра́ска на стене́ растре́скалась</eml>
<ml0>2) перен. <tr>тре́скаться</tr>, <tr>потре́скаться</tr>, <tr>растре́скиваться/растре́скаться</tr> (о губах, коже рук, ног и т. п.) || <tr>растре́скивание</tr>
<eml><w>куллар салкыннан яргалана</w> ру́ки от хо́лода тре́скаются</eml>
Похожие слова:
- ергалану — страд. <tr>от</tr> <word>ергалау</word> 2)
<tr>борозди́ться</tr>, <tr>изре́зываться</tr>, <tr>изре́заться</tr>
<eml><w>каенлык тар гына сукмаклар белән ергаланган</w> берёзовая ро́ща изре́зана у́зкими тропи́нками</eml>
- <word>ергалану ып бетү</word>
- боргалану — неперех.
<ml0>1) <tr>извива́ться</tr>, <tr>верте́ться</tr>
<eml><w>елан шуышып чыга, боргалана</w> выполза́ет змея́, извива́ется</eml>
<ml0>2) перен.
<ml1>а) <tr>коке́тничать</tr>, <tr>жема́нничать</tr>; <tr>жема́ниться</tr>; <tr>лома́ться</tr>; прост. <tr>кривля́ться</tr> || <tr>коке́тничание</tr>, <tr>жема́нство</tr>, <tr>жема́нничанье</tr>, <tr>кривля́нье</tr>
<eml><w>сөйләшкәндә боргалану</w> коке́тничать при разгово́ре;</eml>
<ml1>б) в знач. нареч. <tr>боргаланып коке́тливо</tr>, <tr>жема́нно</tr>
<eml><w>боргаланып кына сорап куйды</w> коке́тливо спроси́ла</eml>
<ml0>3) перен. <tr>хитри́ть</tr>, <tr>выкру́чиваться</tr>, <tr>извора́чиваться</tr>
<eml><w>дөресен сөйләгез, боргаланмагыз</w> говори́те пра́вду, не хитри́те</eml>
- сыргалану — неперех.; разг.
<ml0>1) прям.; перен. <tr>ви́ться</tr>, <tr>извива́ться</tr>
<eml><w>кызлар тирәсендә сыргалану</w> ви́ться вокру́г де́вушек</eml>
<eml><w>тимер чыбык сыргалана</w> про́волока вьётся</eml>
<ml0>2) перен. <tr>лома́ться</tr>, <tr>жема́нничать</tr>, <tr>коке́тничать</tr> || <tr>коке́тничанье</tr>; <tr>жема́нничанье</tr>, <tr>жема́нство</tr>
<ml0>•
- <word>сыргаланып алу</word>
<ml0>••
<eml><w>сыргаланып йөрү</w> лома́ться, коке́тничать</eml>