Перевод: неперех. <ml0>1) <tr>ошиба́ться/ошиби́ться</tr>, <tr>допуска́ть/допусти́ть (и́ли соверша́ть/соверши́ть) оши́бку</tr>; <tr>впасть в оши́бку</tr> || <tr>оши́бка</tr> <eml><w>эшләгән бер ялгыша, эшләмәгән гел ялгыша</w> посл. кто рабо́тает - ошиба́ется (оди́н) раз, кто не рабо́тает - всегда́</eml> <eml><w>аның ялгышуы аркасында эш барып чыкмады</w> из-за его́ оши́бки де́ло не пошло́</eml> <ml0>2) <tr>пу́тать</tr>, <tr>напу́тать</tr>, <tr>пу́таться</tr>, <tr>спу́тываться/спу́таться</tr>, <tr>сбива́ться/сби́ться</tr>, <tr>заблужда́ться</tr> (в работе, в речи) <ml0>3) <tr>обсчи́тываться/обсчита́ться</tr>, <tr>сбива́ться/сби́ться со счёта</tr> <eml><w>бала йөзгә хәтле саный белми әле, ялгыша</w> ребёнок ещё не мо́жет счита́ть до ста, сбива́ется со счёта</eml> <ml0>4) <tr>ошиба́ться/ошиби́ться</tr>, <tr>просчи́тываться/просчита́ться</tr>, <tr>прома́хиваться/промахну́ться</tr>, <tr>сплохова́ть</tr>, <tr>плоша́ть</tr>, <tr>оплоша́ть</tr> (в расчётах, планах) <ml0>5) <tr>обману́ться</tr>, <tr>соста́вить (себе́) неве́рное мне́ние</tr> (представле́ние) о ком-чём; <tr>заблужда́ться</tr> (в друге, товарище, начальнике, коллеге, опыте, успехе, исследовании и т. п.) <ml0>6) <tr>ошиба́ться/ошиби́ться</tr>, <tr>обознава́ться/обозна́ться</tr> || <tr>оши́бка</tr> <eml><w>син дип торам, юк икән, ялгыштым</w> показа́лось - бу́дто ты, но обозна́лся</eml>
Похожие слова: