Перевод: <ml0>1) <ml1>а) <tr>приближа́ться/прибли́зиться</tr>, <tr>подступа́ть/подступи́ть</tr>, <tr>бли́зиться</tr>, <tr>подходи́ть/подойти́</tr>, <tr>подъезжа́ть</tr>, <tr>пододвига́ться/пододви́нуться</tr>, <tr>придвига́ться/придви́нуться</tr>, <tr>надвига́ться/надви́нуться</tr> (на кого-что) || <tr>приближе́ние</tr>, <tr>по́дступ</tr>, <tr>подхо́д</tr> <ml1>б) <tr>приближа́ться/прибли́зиться незаме́тно</tr>, <tr>подкра́дываться</tr> <eml><w>әкрен генә ишеккә якынлашу</w> ти́хо подкра́дываться к двери́</eml> <ml1>в) перен. <tr>приближа́ться</tr>, <tr>прибли́зиться</tr>, <tr>бли́зиться</tr>, <tr>подходи́ть</tr> (к цели, тайне, открытию и т. п.) <eml><w>идеалга якынлашу</w> прибли́зиться к идеа́лу</eml> <ml0>2) <tr>приближа́ться/прибли́зиться</tr>, <tr>бли́зиться</tr>, <tr>надвига́ться/надви́нуться</tr>, <tr>наступа́ть/наступи́ть</tr>, <tr>подходи́ть/подойти́</tr>; <tr>придвига́ться/придви́нуться</tr> разг. (о времени, событии), <tr>гото́виться</tr>, <tr>назрева́ть</tr> (о событии) <eml><w>хәлиткеч минутлар якынлаша</w> приближа́ются реша́ющие мину́ты</eml> <eml><w>кризис якынлаша</w> назрева́ет кри́зис</eml> <eml><w>кич якынлашты</w> надви́нулся ве́чер</eml> <eml><w>аерылышыр минутлар якынлаша</w> бли́зятся мину́ты расстава́ния</eml> <ml0>3) перен. <tr>сближа́ться/сбли́зиться</tr>, <tr>станови́ться/стать бли́зким</tr>; <tr>родни́ться</tr>, <tr>сродни́ться</tr>, <tr>сдружа́ться/сдружи́ться</tr>, <tr>подружи́ться</tr> (с кем-л.) <eml><w>поездлар саны йөзгә якынлашты</w> коли́чество поездо́в приближа́ется к ста</eml> <ml0>• - <word>якынлашу юлы</word>
Похожие слова: