%D1%88%D1%8B%D2%A3%D1%88%D1%8B%D0%BA
Перевод: прил.
<ml0>1) <tr>постоя́нно</tr> чем-то <tr>недово́льный</tr>, <tr>но́ющий</tr>; <tr>ворчли́вый</tr>; <tr>ны́тик</tr>
<eml><w>бу нинди шыңшык халык</w> что за лю́ди-ны́тики</eml>
<ml0>2) <tr>плакси́вый</tr>
Похожие слова:
- кыйшаңкы — прил.; диал.
<tr>косо́й</tr>, <tr>покоси́вшийся</tr> (о телеге, прямоугольнике); <tr>кособо́кий</tr>, <tr>кривобо́кий</tr> (о человеке)
- шыңшыну — неперех.; редко; см. <word>шыңшу</word> 2)-4)
(слегка, не постоянно)
- шыңшу — неперех.
<ml0>1) <tr>скули́ть</tr>, <tr>ти́хо выть</tr> (о собаке)
<eml><w>шыңшымас эт булмас</w> (погов.) не́ было так, что́бы соба́ка не скули́ла</eml>
<ml0>2) перен. <tr>хны́кать</tr> (о человеке), <tr>негро́мко пла́кать</tr> (о детях)
<eml><w>малай шыңшый ук башлады</w> ма́льчик совсе́м захны́кал</eml>
<ml0>3) перен.; разг. <tr>хны́кать</tr>, <tr>ныть</tr>, <tr>пла́каться</tr>, <tr>жа́ловаться</tr> || <tr>хны́канье</tr>, <tr>нытьё</tr>
<eml><w>һавалар бозылды, дип шыңшыды карчык</w> стару́шка ны́ла, что пого́да испо́ртилась</eml>
<ml0>4) перен.; разг. <tr>напева́ть</tr>; <tr>ти́хо</tr>, <tr>про себя́ петь</tr>; <tr>петь под нос</tr>
<eml><w>борынгы көйләрне шыңшу</w> ти́хо петь стари́нные пе́сни</eml>
<ml0>•
- <word>шыңшып елау</word>