%D1%88%D1%8B%D2%A3%D0%B3%D1%8B%D1%80%D0%B0%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>звене́ть</tr>, <tr>звуча́ть</tr>; <tr>прозвуча́ть</tr>, <tr>раздава́ться</tr> (о звуке, музыке, звоне металла и т. п.); <tr>греме́ть</tr> || <tr>звон</tr>, <tr>гул</tr> (обычно металлический); см. тж. <word>шаңгырау</word>
<ml0>2) <tr>отдава́ться</tr>, <tr>звуча́ть</tr>, <tr>издава́я э́хо</tr>; <tr>звене́ть гу́лким зво́ном</tr> (о песне, музыке в большом, имеющем сильный резонанс зале, в лесу и т. п.)
<ml0>•
- <word>шыңгырап торган</word>
Похожие слова:
- шыңгырдау — неперех.
<ml0>1) см. <word>шаңгырдау</word>
<eml><w>вагон буферлары шыңгырдый</w> буфера́ ваго́нов громыха́ют</eml>
<eml><w>урман шыңгырдап җавап кайтара</w> лес гу́лко отвеча́ет э́хом</eml>
<ml0>2) <tr>не си́льно</tr>, <tr>но зво́нко и мелоди́чно звуча́ть</tr>
<eml><w>чишмә шыңгырдап ага</w> журчи́т родни́к</eml>
<eml><w>шыңгырдап чыккан саф тавыш</w> зво́нкий (зву́чный) чи́стый го́лос</eml>
<ml0>3) <tr>неприя́тно</tr>, <tr>немелоди́чно</tr>, <tr>неблагозву́чно</tr>; <tr>дребезжа́ть</tr>, <tr>звуча́ть с дребезжа́нием</tr>; <tr>скрипе́ть</tr>
<eml><w>патефон шыңгырдый башлады, энәсен алмаштыр</w> смени́ иглу́ патефо́на, на́чал скрипе́ть</eml>
<ml0>••
- <word>шыңгырдап торган</word>
- шыңгырдату — перех.
<ml0>1) <tr>производи́ть/произвести́ гу́лкие зву́ки</tr>; <tr>гу́лко звя́кать</tr>, <tr>дзи́нькать</tr> чем-л. || <tr>гу́лкое звя́канье</tr>, <tr>дзи́ньканье</tr> чем-л.
<eml><w>кыңгырау шыңгырдату</w> звя́кать колоко́льчиком, произвести́ звон колоко́льчиком</eml>
<ml0>2) <tr>стуча́ть по желе́зной кро́вле</tr>; <tr>вызыва́ть/вы́звать перека́тывающийся глухо́й звук</tr>
<eml><w>яңгыр түбә калаен шыңгырдата ук башлады</w> дождь на́чал бараба́нить по желе́зной кры́ше (букв. стуча́ть, вызыва́я глухо́й шум)</eml>
<ml0>3) <tr>пили́кать</tr>, <tr>неуме́ло игра́ть</tr> на чем-л.
<eml><w>уйный белмәсәң, шыңгырдатма</w> не уме́ешь игра́ть, не пили́кай</eml>
<ml0>•
- <word>шыңгырдатып сугу</word>
- чыңгырау — неперех.; см. <word>чыңлау</word>