Перевод: <ml0>1. нареч. <ml1>1) <tr>ти́хо</tr>, <tr>без шу́ма</tr>, <tr>молчко́м</tr> <eml><w>шыпырт атлап керде</w> вошёл бесшу́мными шага́ми</eml> <ml1>2) <tr>ти́хо</tr>, <tr>негро́мко</tr>, <tr>шёпотом</tr> <eml><w>шыпырт (кына) әйтү</w> сказа́ть негро́мко, нашёптывать</eml> <ml1>3) <tr>ти́хо</tr>, <tr>незаме́тно</tr>, <tr>потихо́ньку</tr>, <tr>втихомо́лку</tr>, <tr>втиху́ю</tr> <eml><w>шыпырт (кына) үз эшен эшләгән</w> втихомо́лку сде́лал своё де́ло</eml> <ml1>4) <tr>ти́хо</tr>, <tr>ми́рно</tr> (жить, работать) <ml0>2. прил. <ml1>1) <tr>ти́хий</tr>, <tr>молчали́вый</tr>, <tr>безмо́лвный</tr> <eml><w>шыпырт кеше</w> безмо́лвный челове́к</eml> <ml1>2) <tr>ти́хий</tr>, <tr>негро́мкий</tr>, <tr>бесшу́мный</tr> <eml><w>шыпырт адымнар белән</w> бесшу́мными шага́ми</eml> <eml><w>шыпырт тавыш</w> негро́мкий го́лос</eml> <ml0>• - <word>шыпырт кына</word>