%D1%88%D0%B0%D1%8F%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D1%83
Перевод: неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать шаловли́вым</tr>, <tr>озорны́м</tr>,
<ml0>2) <tr>шали́ть</tr>, <tr>озорнича́ть</tr>, <tr>прока́зничать</tr>, <tr>балова́ться</tr>
<eml><w>шаянланырга тотыну</w> нача́ть шали́ть (озорнича́ть)</eml>
<eml><w>шаянланып чәчтән тарту</w> прока́зничая, дёргать за во́лосы</eml>
<ml0>3) <tr>отража́ть/отрази́ть</tr>, <tr>выража́ть/вы́разить озорство́</tr>, <tr>лука́вство</tr> (о глазах) || <tr>озорство́</tr>, <tr>лука́вство</tr>, <tr>ша́лость</tr>
<eml><w>күзләре шаянланып яна</w> глаза́ горя́т с озорство́м (лука́во)</eml>
<ml0>•
- <word>шаянлана төшү</word>
- <word>шаянланып китү</word>
Похожие слова:
- наянлану — неперех.
<ml0>1) <tr>озорнича́ть</tr>, <tr>шали́ть</tr>
<eml><w>балалар наянлана башлады</w> де́ти на́чали озорнича́ть</eml>
<ml0>2) <tr>хитри́ть</tr>, <tr>лука́вить</tr>; <tr>притворя́ться</tr>
<eml><w>юри наянланып яту</w> наро́чно притво-ря́ться</eml>
- наданлану — неперех.
<tr>станови́ться/стать неве́жественным</tr>, <tr>неве́ждой</tr>
- хыяллану — неперех.
<ml0>1) <tr>мечта́тель</tr>, <tr>предава́ться мечта́м</tr>, <tr>гре́зить</tr>, <tr>вита́ть в облака́х (в эмпире́ях</tr> ирон.); <tr>стро́ить возду́шные за́мки</tr> || <tr>мечта́ния</tr>, <tr>грёзы</tr>
<eml><w>сәяхәткә китү турында хыяллану</w> мечта́ть о путеше́ствии</eml>
<eml><w>туйганчы хыяллану</w> намечта́ться вдо́воль</eml>
<ml0>2) <tr>помеша́ться</tr> (на чём-л.); разг. <tr>свихну́ться</tr>, <tr>тро́нуться</tr>
<ml0>•
- <word>хыялланып китү</word>
- <word>хыялланып чыгу</word>
<ml0>••
<eml><w>хыялланган кеше</w> сумасше́дший, поме́шанный; тро́нутый, свихну́вшийся</eml>