Перевод: <ml0>1. прил. <ml1>1) <tr>шаловли́вый</tr>, <tr>озорно́й</tr>; <tr>шутли́вый</tr> (о человеке); <tr>ре́звый</tr> разг. <eml><w>шаян малай</w> озорно́й (шаловли́вый) ма́льчик</eml> <eml><w>шаян мәче</w> шаловли́вая ко́шка</eml> <ml1>2) <tr>шутли́вый</tr>, <tr>шаловли́вый</tr>, <tr>озорно́й</tr>, <tr>лука́вый</tr> <eml><w>шаян елмаю</w> лука́вая улы́бка</eml> <eml><w>шаян күзләр</w> озорны́е глаза́</eml> <eml><w>шаян табигатьле кеше</w> челове́к шутли́вого нра́ва (скла́да); челове́к, лю́бящий шути́ть</eml> <eml><w>шаян тонда</w> в шутли́вом то́не</eml> <ml1>3) <tr>шу́точный</tr>, <tr>шутли́вый</tr> <eml><w>шаян җырлар</w> шу́точные пе́сни, пе́сни-прибау́тки</eml> <ml1>4) <tr>о́стрый</tr>, <tr>злой</tr> <eml><w>шаян телләр</w> о́стрые языки́</eml> <ml1>5) перех. <tr>озорно́й</tr>, <tr>шаловли́вый</tr>, <tr>скло́нный к ша́лостям</tr>, <tr>шально́й</tr> <eml><w>язмышның шаян җилләре</w> шальны́е ве́тры судьбы́</eml> <eml><w>кояшның шаян нурлары</w> озорны́е лучи́ со́лнца</eml> <ml0>2. сущ. <tr>шутни́к</tr>, <tr>шутни́ца</tr>, <tr>шалу́н</tr>, <tr>шалу́нья</tr>, <tr>прока́зник</tr>, <tr>прока́зница</tr>; <tr>резву́нья</tr>, <tr>резву́шка</tr> <eml><w>авылның шаяннары</w> дереве́нские шутники́</eml> <ml0>3. нареч. <tr>шутли́во</tr>, <tr>лука́во</tr> (смотреть, улыбаться и т. п.) <eml><w>шаян елмаю</w> улыба́ться лука́во</eml>
Похожие слова: