%D1%88%D0%B0%D1%83-%D1%88%D1%83%D0%BB%D1%8B
Перевод: прил.
<ml0>1)
<ml1>а) <tr>шу́мный</tr>, <tr>шумли́вый</tr>
<eml><w>шау-шулы бала</w> шумли́вый ребёнок</eml>
<eml><w>шау-шулы бәхәс</w> шу́мный спор</eml>
<ml1>б) <tr>шу́мный</tr>, <tr>напо́лненный шу́мом</tr>, <tr>оживле́нием</tr> (день, город, дом, вечер и т. п.)
<ml0>2) <tr>сканда́льный</tr>; <tr>спо́рный</tr>
<eml><w>шау-шулы вакыйга</w> сканда́льный слу́чай</eml>
<ml0>3) <tr>беспоко́йный</tr>, <tr>трево́жный</tr>, <tr>су́етный</tr>
<eml><w>шау-шулы вә мәшәкатьле көннәр</w> беспоко́йные и хлопотли́вые дни</eml>
<eml><w>шау-шулы бер чорда яшәү</w> жить в са́мое беспоко́йное вре́мя</eml>
Похожие слова:
- шау-шусыз — <ml0>1.
нареч.
<ml1>1) <tr>ти́хо</tr>, <tr>бесшу́мно</tr>, <tr>незаме́тно</tr> (пройти, подойти, остановиться и т. п.)
<ml1>2) <tr>ти́хо</tr>, <tr>ми́рно</tr>, <tr>без сканда́лов</tr>, <tr>без спо́ров</tr>
<eml><w>җыелыш шау-шусыз гына үтте</w> собра́ние прошло́ без спо́ров</eml>
<eml><w>шау-шусыз гына яшәү</w> жить ти́хо и ми́рно</eml>
<ml0>2.
прил.
<ml1>1) <tr>ти́хий</tr>, <tr>бесшу́мный</tr>
<eml><w>шау-шусыз урам</w> ти́хая у́лица</eml>
<ml1>2) <tr>ти́хий</tr>, <tr>споко́йный</tr>, <tr>ми́рный</tr>
<eml><w>шау-шусыз тормыш</w> ти́хая (споко́йная) жизнь</eml>
- шау-шулау — неперех.
<tr>подня́ть шум-гам</tr>; <tr>шуме́ть</tr>, <tr>галде́ть</tr>
- <word>шау-шулап алу</word>
- <word>шау-шулап үтү</word>
<br/>- <word>шау-шулап үтеп китү</word>
- шау-шулану — неперех.
<eml><w>өй эче шау-шулана</w> дом наполня́ется шу́мом</eml>