%D1%88%D0%B0%D0%BF%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8B%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>нечистопло́тность</tr>, <tr>неря́шество</tr>; <tr>неря́шливость</tr>, <tr>неопря́тность</tr>, <tr>неаккура́тность</tr>, <tr>грязь</tr>
<eml><w>бүлмәдәге шапшаклык</w> грязь в ко́мнате</eml>
<eml><w>шапшаклыкка өйрәнмә</w> не приуча́йся к неря́шливости</eml>
<ml0>2) перен.; разг. <tr>нечистопло́тность</tr> (поступка); <tr>нече́стность</tr>; <tr>непоря́дочность</tr> кого-л.
<eml><w>эшендәге шапшаклыклар</w> нечистопло́тность в рабо́те</eml>
Похожие слова:
- шапшаклану — неперех.
<ml0>1) <tr>станови́ться/стать неря́шливым</tr>, <tr>неопря́тным</tr>, <tr>нечистопло́тным</tr> (о человеке)
<ml0>2) <tr>загрязня́ться/загрязни́ться</tr>
<eml><w>эштә шапшакланган киемне салып кую</w> снять загрязнённую на рабо́те оде́жду</eml>
- шапшак — <ml0>1.
прил.
<ml1>1) <tr>неря́шливый</tr>, <tr>нечистопло́тный</tr>, <tr>неопря́тный</tr> (человек)
<eml><w>шапшак бала</w> неопря́тный ребёнок</eml>
<eml><w>шапшак киленнең себеркесе чүп астында булыр</w> (посл.) у неря́шливой неве́стки ве́ник (оста́нется) под му́сором</eml>
<ml1>2) <tr>гря́зный</tr>, <tr>нечи́стый</tr>, <tr>неря́шливый</tr> (о белье, одежде, теле)
<eml><w>өстендә шапшак кием</w> на нём гря́зная оде́жда</eml>
<ml1>3) <tr>неприли́чный</tr>, <tr>непристо́йный</tr>, <tr>скве́рный</tr> (о словах, выражениях, стиле, разговоре и т. п.)
<eml><w>үзе шапшакның теле шапшак</w> у неря́хи и язы́к скве́рный</eml>
<ml0>••
<eml><w>шапшак телле; шапшак сүзлелек</w> скверносло́вие</eml>
<ml0>2.
нареч.
<tr>неря́шливо</tr> (одеваться); <tr>неаккура́тно</tr>, <tr>неопря́тно</tr> (сшит); <tr>гря́зно</tr>; <tr>нечи́сто</tr> (ходит, живёт)
<eml><w>шапшак эшләнгән эш</w> пачкотня́</eml>
- шакшылык — сущ.
<ml0>1) <tr>грязь</tr>; <tr>нечистота́</tr>, <tr>нечистопло́тность</tr>
<eml><w>битенең шакшылыгы</w> нечистота́ лица́</eml>
<eml><w>һәркайда шакшылык хөкем сөрә</w> везде́ цари́т грязь</eml>
<ml0>2) <tr>грязь</tr>, <tr>му́сор</tr>; <tr>отхо́ды</tr>, <tr>отбро́сы</tr>
<eml><w>язгы ташу китергән шакшылык</w> грязь (му́сор), принесённая та́лой водо́й</eml>
<eml><w>завод ташлаган шакшылыклар</w> заводски́е отбро́сы</eml>
<ml0>3) перен.; разг. <tr>па́кость</tr>, <tr>по́длость</tr>; <tr>га́дкий</tr>, <tr>скве́рный посту́пок</tr>
<eml><w>үчлектән эшләнгән шакшылык</w> по́длость, совершённая из ме́сти</eml>