%D1%87%D2%AF%D0%BF%D1%80%D3%99%D0%BA
Перевод: <ml0>1.
сущ.
<ml1>1) <tr>тря́пка</tr>, <tr>тряпи́ца</tr>, <tr>тря́почка</tr> || <tr>тря́почный</tr>, <tr>тряпи́чный</tr>
<eml><w>юеш чүпрәк белән тактаны сөртү</w> вы́тереть мо́крой тря́пкой до́ску</eml>
<eml><w>чүпрәк җыю</w> собира́ть тряпьё</eml>
<eml><w>иске чүпрәк</w> ве́тхие тряпи́цы, ве́тошь</eml>
<ml1>2) <tr>пелёнка</tr>, <tr>подгу́зник</tr>
<eml><w>бала чүпрәге</w> де́тские пелёнки</eml>
<eml><w>бала чүпрәгенә атасы күлмәген тоталар</w> для де́тской пелёнки (обычно) беру́т отцо́вскую руба́шку</eml>
<ml1>3) пренебр. <tr>оде́жда</tr>, <tr>пла́тье</tr>, <tr>наря́ды</tr>
<eml><w>агач күрке - яфрак, адәм күрке - чүпрәк</w> (посл.) красота́ де́рева в ли́стьях, красота́ челове́ка в оде́жде</eml>
<ml0>2.
прил.
<tr>тря́почный</tr>; <tr>из тряпья́</tr>
<eml><w>чүпрәк туп</w> тря́почный мя́чик</eml>
<eml><w>чүпрәк курчак</w> тряпи́чная ку́кла</eml>
- <word>чүпрәк җыючы</word>
<ml0>••
- <word>чүпрәк баш</word>
Похожие слова:
- чапрак — сущ.
<tr>чепра́к</tr> (суконная или ковровая подстилка под седло); см. <word>чүпрәк-чапрак</word>
- чүпрәкче — сущ.
<ml0>1) <tr>собира́тель тряпи́чного сырья́</tr>, <tr>старьёвщик</tr>, <tr>тряпи́чник</tr>; см. тж. <word>чүпрәк җыючы</word>
<ml0>2) <tr>люби́тель (люби́тельница) наря́дов</tr>, <tr>увлека́ющийся наря́дами</tr>
- чүпрә — сущ.
<tr>дро́жжи</tr>; <tr>заква́ска</tr>, <tr>броди́ло</tr> || <tr>дрожжево́й</tr>; см. тж. <word>ачыткы</word>; <word>оеткы</word>; <word>камыр башы</word>
<eml><w>чүпрә заводы</w> дрожжево́й заво́д</eml>
<eml><w>чүпрә изү</w> раствори́ть дро́жжи, развести́ дро́жжи</eml>
<eml><w>чүпрә салу</w> положи́ть дрожже́й</eml>
<eml><w>чүпрә кушу</w> доба́вить дрожже́й</eml>
<eml><w>чүпрә җитештерү</w> произво́дство дрожже́й; дрожжево́е произво́дство</eml>
<eml><w>камыр (икмәк) чүпрәсе</w> хле́бные дро́жжи</eml>
<eml><w>чүпрә гөмбәсе</w> дрожжевы́е грибки́; дрожжевы́е ферме́нты</eml>
<eml><w>камырга чүпрә, катыкка оеткы кирәк</w> (посл.) для те́ста -дро́жжи, для катыка́ заква́ска нужна́</eml>
<ml0>••
<eml><w>чүпрә камыры кебек кабару</w> поднима́ться как на дрожжа́х</eml>
<eml><w>чүпрә куерту</w> подлива́ть ма́сла в ого́нь</eml>