Перевод: сущ. <ml0>1) <tr>выступле́ние</tr> (с докладом, речью, заявлением, с художественным словом, пением и т. п.) <eml><w>артистның чыгышын халык яратып кабул итте</w> пу́блика тепло́ приняла́ выступле́ние арти́ста</eml> <ml0>2) полит. <tr>выступле́ние</tr>, <tr>борьба́</tr> против чего, за что <ml0>3) <tr>социа́льное происхожде́ние</tr> <eml><w>чыгышы белән ул зыялылар гаиләсеннән</w> по происхожде́нию он (она́) из интеллиге́нтной семьи́</eml> <ml0>4) <tr>происхожде́ние</tr>, <tr>возникнове́ние</tr>; <tr>вы́ход</tr>; <tr>исто́ки</tr>; см. тж. <word>чыганак</word> <eml><w>бу үсемлекнең чыгышы көньяктан</w> ро́дина э́того расте́ния - юг (ю́жные края́)</eml> <ml0>5) <tr>вы́ход</tr> (товарный объём, количество какого-л. продукта после обработки или других превращений сравнительно с первоначальным количеством) <eml><w>бер гектардан бодайның чыгышы</w> вы́ход пшени́цы с одного́ гекта́ра</eml> <eml><w>бер пот оннан пешергән икмәкнең чыгышы</w> вы́ход хле́ба при вы́печке из пу́да муки́</eml> <ml0>6) <tr>восхо́д</tr> <eml><w>кояш чыгышы</w> восхо́д со́лнца</eml> <ml0>• - <word>чыгыш килеше</word> - <word>чыгыш ноктасы</word>
Похожие слова: