Перевод: <ml0>1. перех. <ml1>1) <tr>мота́ть</tr>, <tr>нама́тывать/намота́ть</tr>, <tr>обма́тывать/обмота́ть</tr>, <tr>смота́ть</tr>, <tr>навива́ть/нави́ть</tr> || <tr>нама́тывание</tr>, <tr>намо́тка</tr>, <tr>обмо́тка</tr>, <tr>обма́тывание</tr>, <tr>сма́тывание</tr>, <tr>навива́ние</tr> || <tr>мота́льный</tr> <eml><w>чолга́у цехы</w> мота́льный цех</eml> <eml><w>аякка чолгау чолга́у</w> обмота́ть но́ги портя́нками</eml> <eml><w>җеп чолга́у</w> мота́ть ни́тки</eml> <eml><w>сүтеп чолга́у</w> перемота́ть</eml> <eml><w>өстәп чолга́у</w> примота́ть</eml> <ml1>2) <tr>обёртывать/оберну́ть</tr>, <tr>обвёртывать/обверну́ть</tr> прост., <tr>завёртывать/заверну́ть</tr> || <tr>обвёртывание</tr>, <tr>завёртывание</tr>; см. тж. <word>төрү</word> 1) <ml1>3) <tr>окружа́ть/окружи́ть</tr>, <tr>осажда́ть/осади́ть</tr>, <tr>обкла́дывать/обложи́ть</tr>; <tr>блоки́ровать</tr> || <tr>окруже́ние</tr>, <tr>оса́да</tr>, <tr>блока́да</tr>; см. тж. <word>камау</word> <eml><w>дошман гаскәрен чолга́у</w> окружи́ть вра́жеское во́йско</eml> <eml><w>шәһәрне чолга́у</w> оса́да го́рода</eml> <ml1>4) <tr>охва́тывать/охвати́ть</tr>, <tr>объя́ть</tr>, <tr>оку́тать</tr> (о пламени, тумане, дыме, темноте и т. п.) || <tr>охва́тывание</tr>, <tr>оку́тывание</tr>, <tr>объя́тие</tr> <ml1>5) <tr>опу́тывать/опу́тать</tr>, <tr>оплета́ть/оплести́</tr> <eml><w>колмак чия куакларын чолга́ган</w> хмель опу́тал вишнёвые кусты́</eml> <ml1>6) перен. <tr>обкла́дывать/обложи́ть</tr> (о тучах) <ml0>2. сущ. <tr>портя́нка</tr>, <tr>о́нуча</tr>, <tr>обмо́тка</tr> || <tr>портя́ночный</tr>, <tr>обмо́точный</tr>; см. тж. <word>ыштыр</word> - <word>чолгап алу</word> - <word>чолгап алыну</word> <br/>- <word>чолгап бетерү</word> <br/>- <word>чолгап чыгу</word>
Похожие слова: