%D1%87%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%BA
Перевод: сущ.
<ml0>1) <tr>бахрома́</tr>
<eml><w>ука чачак</w> бахрома́ из позуме́нта</eml>
<ml0>2) <tr>кисть</tr>, <tr>ки́сточка</tr>; см. тж. <word>чук</word>
<eml><w>ефәк чачак</w> шёлковая бахрома́</eml>
<eml><w>шәл чачагы</w> бахрома́ ша́ли</eml>
<eml><w>шарф башларындагы чачак</w> бахрома́ на конца́х ша́рфа</eml>
<eml><w>чачак тоту (тегү, тагу)</w> приши́ть бахрому́</eml>
<eml><w>чачак тотылган (тегелгән) ашъяулык</w> бахро́мчатая ска́терть</eml>
<eml><w>чачаклы япма</w> покрыва́ло с бахромо́й</eml>
<ml0>3) перен. <tr>изо́рванные</tr>, <tr>обтрёпанные края́ тка́ни</tr> (платка, полы и т. п.)
<eml><w>чачагын кисеп ташлау</w> ре́зать бахрому́</eml>
Похожие слова:
- чәчәк — <ml0>I
сущ.
; бот.
<tr>цвет</tr>, <tr>цвето́к</tr> || <tr>цвето́чный</tr>
<eml><w>болын чәчәкләре</w> луговы́е цветы́</eml>
<eml><w>кәнәфер чәчәге</w> цвет сире́ни</eml>
<eml><w>гөл чәчәге</w> цвето́к ко́мнатного цветка́ (ко́мнатного расте́ния)</eml>
<eml><w>оешма (укмаш) чәчәк</w> соцве́тие</eml>
<eml><w>чәчәк ата башлау</w> зацвести́</eml>
<eml><w>чәчәк атып бетерү</w> отцвести́</eml>
<eml><w>табигый чәчәк</w> приро́дный цвето́к</eml>
<eml><w>тере чәчәк</w> живо́й цвето́к</eml>
<eml><w>чын чәчәк</w> настоя́щий цвето́к</eml>
<eml><w>чәчәк аттыру</w> дожда́ться цвете́ния</eml>
<eml><w>кода-кодагыйлык чәчәк ата</w> расцвета́ет кумовство́</eml>
<eml><w>ясалма чәчәк</w> иску́сственный цвето́к</eml>
<eml><w>бер чәчәк белән яз булмый</w> (погов.) одна́ ла́сточка весны́ не де́лает (букв. один цвето́к весны́ не де́лает)</eml>
- <word>чәчәк ату</word>
- <word>чәчәк баганачыгы</word>
<br/>- <word>чәчәк бакчасы</word>
<br/>- <word>чәчәк бәйләме</word>
<br/>- <word>чәчәк бөресе</word>
<br/>- <word>чәчәк төймәсе</word>
<br/>- <word>чәчәк кибете</word>
<br/>- <word>чәчәк киоскы</word>
<br/>- <word>чәчәк коңгызы</word>
<br/>- <word>чәчәк кою</word>
<br/>- <word>чәчәген кою</word>
<br/>- <word>чәчәк сабагы</word>
<br/>- <word>чәчәк сабы</word>
<br/>- <word>чәчәк сатучы</word>
<br/>- <word>чәчәк табанчасы</word>
<br/>- <word>чәчәк тирәләре</word>
<br/>- <word>чәчәк төбе</word>
<br/>- <word>чәчәк төплеге</word>
<br/>- <word>чәчәк тузаны</word>
<br/>- <word>чәчәк түтәле</word>
<br/>- <word>чәчәк үстерүче</word>
<br/>- <word>чәчәк үстерүчелек</word>
<br/>- <word>чәчәк яны яфрагы</word>
<br/>- <word>чәчәк япмалары</word>
<br/>- <word>чәчәккә бөреләнү</word>
<br/>- <word>чәчәккә төймәләнү</word>
<ml0>••
<eml><w>чәчәк кебек чагы</w> во цве́те лет</eml>
<ml0>II
сущ.
; мед.
<tr>о́спа</tr> || <tr>о́спенный</tr>
<eml><w>жил чәчәге</w> ветряна́я о́спа</eml>
<eml><w>чәчәк микробы</w> о́спенный микро́б</eml>
<eml><w>чәчәк салу (салдыру)</w> привива́ть о́спу, оспопривива́ние</eml>
- <word>чәчәк авыруы</word>
- <word>чәчәк бетчәсе</word>
<br/>- <word>чәчәк чыгу</word>
<br/>- <word>чәчәк шадрасы</word>
- чәчәкле — прил.
<ml0>1) <tr>цветко́вый</tr>
<eml><w>чәчәкле үсемлекләр</w> цветко́вые расте́ния</eml>
<eml><w>чәчәкле гөлләр</w> цветко́вые цветы́</eml>
<ml0>2) <tr>цвету́щий</tr>, <tr>с цвета́ми</tr>
<eml><w>чәчәкле бакча</w> сад с цвета́ми, цвету́щий сад</eml>
<ml0>3) <tr>цвети́стый</tr> (о платье)
<eml><w>чәчәкле кәбестә</w> бот. цветна́я капу́ста</eml>
<ml0>•
- <word>чәчәкле камыш</word>
- чәчәкче — сущ.; разг.
<tr>цветово́д</tr>